Текст и перевод песни Iratxo - Mi Nada y Yo

Mi Nada y Yo

Me perdí,
Buscando en un verso entre sangría,
Pare el corazón por nada,
Pues siempre estaba callada.

Se resbalan como sudores,
Los sueños de verdes noches,
De miles de lunas,
Con su cara oscura,
Que me mandan aullar,
Mientras se mueve el colchón,
Donde estamos,
Mi nada y yo.

Se desnuda tu sonrisa,
Y tan cerca que me calcome el alma,
La nostalgia de las noches pobres de sentimiento,
Cuando solo quedaba un chorro pegado en el techo,
Y algo que rima,
Viviendo tus versos.

Perdí,
Entre noches meadas por soles,
Doné parte de mi mano para deshacer la habitación,
Donde los sueños,
Se mezclan con tus pechos,
Aquellos que con el frío llegan pidiendo pasión,
Que me mandan aullar,
Cuando te empiezas a acercar,
Donde siempre,
Me dejo la razón.

Se desnuda tu sonrisa,
Y tan cerca que me calcome el alma,
La nostalgia de las noches pobres de sentimiento,
Cuando solo quedaba un chorro pegado en el techo,
Y algo que rima,
Viviendo tus versos.

Se acostumbras las verdades,
A tu pelo de rastas limpias,
Porque la mugre se quedó en algún colchón,
Cuando nos fundimos el frío y el calor,
Que casi siempre pierdo yo,
Que casi siempre pierdo yo,
Por llevarte a la luna.

Se desnuda tu sonrisa,
Y tan cerca que me calcome el alma,
La nostalgia de las noches pobres de sentimiento,
Cuando solo quedaba un chorro pegado en el techo,
Y algo que rima,
Viviendo tus versos.

Se acostumbras las verdades,
A tu pelo de rastas limpias,
Porque la mugre se quedó en algún colchón,
Cuando nos fundimos el frío y el calor,
Que casi siempre pierdo yo,
Que casi siempre pierdo yo,
Por llevarte a la luna.

Mon néant et moi

Je me suis perdue,
Cherchant un vers dans un verre de sangria,
Mon cœur s'est arrêté pour rien,
Car tu étais toujours silencieuse.

Ils glissent comme la sueur,
Les rêves de nuits verdoyantes,
De milliers de lunes,
Avec leur visage sombre,
Qui me font hurler,
Alors que le matelas bouge,
Où nous sommes,
Mon néant et moi.

Ton sourire se dévêt,
Et si près que tu calques mon âme,
La nostalgie des nuits pauvres en sentiments,
Quand il ne restait qu'un filet collé au plafond,
Et quelque chose qui rime,
Vivant tes vers.

J'ai perdu,
Parmi les nuits mouillées par les soleils,
J'ai donné une partie de ma main pour défaire la chambre,
Où les rêves,
Se mêlent à tes seins,
Ceux qui avec le froid arrivent en demandant de la passion,
Qui me font hurler,
Quand tu commences à t'approcher,
Où toujours,
Je laisse ma raison.

Ton sourire se dévêt,
Et si près que tu calques mon âme,
La nostalgie des nuits pauvres en sentiments,
Quand il ne restait qu'un filet collé au plafond,
Et quelque chose qui rime,
Vivant tes vers.

Tu t'habitues aux vérités,
À tes cheveux de rastas propres,
Parce que la saleté est restée dans un matelas,
Quand nous avons fusionné le froid et la chaleur,
Que je perds presque toujours,
Que je perds presque toujours,
Pour t'emmener à la lune.

Ton sourire se dévêt,
Et si près que tu calques mon âme,
La nostalgie des nuits pauvres en sentiments,
Quand il ne restait qu'un filet collé au plafond,
Et quelque chose qui rime,
Vivant tes vers.

Tu t'habitues aux vérités,
À tes cheveux de rastas propres,
Parce que la saleté est restée dans un matelas,
Quand nous avons fusionné le froid et la chaleur,
Que je perds presque toujours,
Que je perds presque toujours,
Pour t'emmener à la lune.