Текст и перевод песни Iratxo - Ni Soles Ni Lunas

Ni Soles Ni Lunas

No me pidas soles ni lunas, que ya no es lo mismo que ya todo es distinto,
De mientras voy pelando las aceras, retirando la carne humana de la que se alimentan

Como lo ves aunque tu ciego sea eterno yo te hice un balcón de nubes,
De mientras voy desnudando las camas robando la respiración, a la pared y al techo

Voy caminado con una mano en tu espalda y la otra por si acaso,
Voy dejando el cielo abierto para volar no vaya a ser,
Que empiece aburrir la tierra y no nos dejen salir de aquí

Con lo que te gusta a ti brincar como una cabra loca,
Y a mi saltar como una roca, sobre el agua en calma, tras salir de tu mano,
Que espera solo volver, a ser trozo de tus cimientos

No me pidas que el silencio, solo sea parte del decorado,
De mientras cojo tu mano y me atraganto y al saber, que me había equivocado,

Como lo ves, que al engañarme tu te lo crees, y empiezas a parir sandeces,
De mientras, aunque parezca que no, te prefiero a mi persiana

Voy caminado con una mano en tu espalda y la otra por si acaso,
Voy dejando el cielo abierto para volar no vaya a ser,
Que empiece aburrir la tierra y no nos dejen salir de aquí

Con lo que te gusta a ti brincar como una cabra loca,
Y a mi saltar como una roca, sobre el agua en calma, tras salir de tu mano,
Que espera solo volver, a ser trozo de tus cimientos

Ни Солнц, Ни Лун

Не проси у меня ни солнц, ни лун, ведь всё уже не так, всё изменилось,
Пока я сдираю кожу с тротуаров, убирая человечину, которой они питаются.

Как видишь, хоть твоя слепота и вечна, я построил тебе балкон из облаков,
Пока я обнажаю кровати, краду дыхание у стены и потолка.

Я иду, одной рукой обнимая твою спину, а другой – на всякий случай,
Я оставляю небо открытым для полёта, вдруг,
Земля нам наскучит, и нам не дадут отсюда уйти.

Ведь ты так любишь скакать, как безумная коза,
А я – прыгать, как камень, по спокойной воде, выскользнув из твоей руки,
Которая ждёт лишь одного – снова стать частью твоего фундамента.

Не проси, чтобы тишина была лишь частью декораций,
Пока я беру твою руку и давлюсь, понимая, что ошибся.

Как видишь, обманывая меня, ты сама себе веришь и начинаешь нести чушь,
Пока, хоть это и не заметно, я предпочитаю тебя моим жалюзи.

Я иду, одной рукой обнимая твою спину, а другой – на всякий случай,
Я оставляю небо открытым для полёта, вдруг,
Земля нам наскучит, и нам не дадут отсюда уйти.

Ведь ты так любишь скакать, как безумная коза,
А я – прыгать, как камень, по спокойной воде, выскользнув из твоей руки,
Которая ждёт лишь одного – снова стать частью твоего фундамента.