Текст и перевод песни Iratxo - Se Abre la Veda

Se Abre la Veda

Se abre una puerta, se abre la veda,
Se para la noria, se va quemando la feria,
Columnas de esparto son las que soportan,
Todo su peso en un punto y no saben que eso arde

Las coces en el pecho hacen cosquillas, y los borregos acompañan el féretro de la ambición,
Rodeándolo, rodeándolo,
Entre las rejas el hueco donde cabe, primero los brazos, después la cabeza,
Ganan las ideas, ganan las ideas

Aunque desalojen cada parte del infierno,
Siempre habrá mas sitio más cerca de su cielo,
Que no hay moral que no abra las puertas,
Ni hijo puta que detenga una nueva okupacion

¡¡Okupacion!!

Se abren los ojos, se abre la mente,
No gira la noria se van quemando las leyes,
Uno a uno los renglones van cayendo,
Y a sus espaldas como fantasmas se sigue luchando

Los porrazos solo animan y dan la rabia necesaria pa trepar por las ventanas,
Que nadie diga nada, que nadie diga nada,
Al levantarse se van golpeando, cada noche usurpando su libertad a espuertas,
Ganan las utopías, ganan las utopías

Se abre una puerta, se abre la veda,
Arde la noria, se les acabo la fiesta.

The Hunt Is On

A door opens, the hunt is on,
The noria stops, the fair is burning,
Esparto columns are what support,
All her weight at one point and they don't know it's burning

The kicks in the chest tickle, and the sheep accompany the coffin of ambition,
Surrounding it, surrounding it,
Between the bars the gap where it fits, first the arms, then the head,
Ideas win, ideas win

Even if they evacuate every part of hell,
There will always be more room closer to his heaven,
That there is no morality that does not open the doors,
No son of a bitch to stop a new occupation

Occupation!!

Eyes open, mind open,
The noria doesn't turn, the laws are burning,
One by one the lines fall,
And behind them, like ghosts, they keep fighting

The beatings only encourage and give the rage necessary to climb through the windows,
Let no one say anything, let no one say anything,
As they rise they hit each other, each night usurping their freedom in droves,
Utopias win, utopias win

A door opens, the hunt is on,
The noria burns, their party is over.