Текст и перевод песни Iratxo - Si Tú Supieras

Si Tú Supieras

Si tú supieras,
Que el aire de la urna que encierra los cuerpos
Dura solo para una vida

Si tu supieras, que domaste la oveja negra
Que vivía en barrizales entre tijeras de esquilar

Si tú supieras, que has dado la vuelta al pellejo
Ha estallado la piedra y decorao mi primavera

Si tú supieras
Que al tirar del anzuelo sacaste de dentro esta tinta reseca,
Esta tinta reseca

Si tu supieras,
Que enseñaste a andar al mendigo
Que sólo trafica con la libertad

Si tu supieras,
Que nacieron trasquilones en la piel
Para llamar tu atención

Si tú supieras,
Que has dado la vuelta al pellejo
Ha estallado la piedra y decorao mi primavera

Si tu supieras,
Que al tirar del anzuelo sacaste de dentro esta tinta reseca

Y escapar de los círculos fugaces
Que se dibujaban en tu espalda
Que se escuda en una chapa de latón
Las manos que te echan de menos
Solloza el candil que iluminaba el amor
Que acunaba dos cuerpos follando
Y ya solo queda la sangre muerta
De este imbécil corazón
De este imbécil corazón

Si tu supieras,
Que el titiritero que va dentro
Se enredó en las cuerdas de la marioneta

Si tu supieras,
Que al embestir con el aliento empañó el espejo
Y se quedó sin ver nada, de nada, de nada, de nada, de nada

Si tu supieras,
Que san' sollado las paredes los
Dedos que antes acariciaban con pasión

Si tu supieras,
Que el recuerdo se ha hecho fuerte en las trincheras
Que no pide perdón

Y escapar de los círculos fugaces
Que se dibujaban en tu espalda
Y se escuda en una chapa de latón
Las manos que te echan de menos
Solloza el candil que iluminaba el amor
Que acunaba dos cuerpos follando
Y ya sólo queda la sangre muerta
De este imbécil corazón
De este imbécil corazón

Y escapar de los círculos fugaces
Que se dibujaban en tu espalda
Y se escuda en una mezcla de latón
Las manos que te echan de menos
Solloza el candil que iluminaba el amor
Que acunaba dos cuerpos follando
Y ya sólo queda la sangre muerta
De este imbécil corazón
De este imbécil corazón...

Si Tu Supieras

Si tu savais,
Que l'air de l'urne qui enferme les corps
Ne dure que pour une vie

Si tu savais, que tu as dompté la brebis noire
Qui vivait dans la boue parmi les ciseaux de tonte

Si tu savais, que tu as fait le tour de la peau
La pierre a explosé et a décoré mon printemps

Si tu savais
Que, tirant sur l'hameçon, tu as sorti de l'intérieur cette encre desséchée,
Cette encre desséchée

Si tu savais,
Que tu as appris à marcher au mendiant
Qui ne fait commerce que de la liberté

Si tu savais,
Que les tonsures sont nées sur la peau
Pour attirer ton attention

Si tu savais,
Que tu as fait le tour de la peau
La pierre a explosé et a décoré mon printemps

Si tu savais,
Que, tirant sur l'hameçon, tu as sorti de l'intérieur cette encre desséchée

Et échapper aux cercles fugaces
Qui se dessinaient sur ton dos
Qui se cache derrière une plaque de laiton
Les mains qui te manquent
La lampe qui illuminait l'amour sanglote
Qui berçait deux corps qui baisaient
Et il ne reste plus que le sang mort
De ce cœur imbécile
De ce cœur imbécile

Si tu savais,
Que le marionnettiste qui est à l'intérieur
S'est emmêlé dans les cordes de la marionnette

Si tu savais,
Qu'en chargeant avec ton souffle, tu as embué le miroir
Et tu n'as plus rien vu, de rien, de rien, de rien, de rien, de rien

Si tu savais,
Que les murs ont été frottés par les
Doigts qui caressaient autrefois avec passion

Si tu savais,
Que le souvenir s'est fait fort dans les tranchées
Qui ne demande pas pardon

Et échapper aux cercles fugaces
Qui se dessinaient sur ton dos
Et se cache derrière une plaque de laiton
Les mains qui te manquent
La lampe qui illuminait l'amour sanglote
Qui berçait deux corps qui baisaient
Et il ne reste plus que le sang mort
De ce cœur imbécile
De ce cœur imbécile

Et échapper aux cercles fugaces
Qui se dessinaient sur ton dos
Et se cache derrière un mélange de laiton
Les mains qui te manquent
La lampe qui illuminait l'amour sanglote
Qui berçait deux corps qui baisaient
Et il ne reste plus que le sang mort
De ce cœur imbécile
De ce cœur imbécile...