Текст и перевод песни Iratxo - Sueños

Sueños

Se entrego en okupar abriles,
Y no cerrar primavera alguna,
Paso el viento por su cama,
El que calentó el viejo cartón,
Maleando las miras de existir,
Sacando a tender guijarros,
De piel de luz de luna,
Al que desnuda las pupilas,

Flores pa el decoro de los soportales,
Deja las huellas en las paredes,
Entro revolviendo el puchero,
Donde se mecen las ideas,

Pa el, que se bebe lo que se encuentra escarbando en las aceras,
Pa el, que regalo patadas de realidad,
Pa el, que se volvió cuerdo antes de poder acabar con todo,
Pa el, que fue,
Mi playa, arena, sol y espuma,
Marea, mareo, colores y lunas,

Se distrajo con cada curva,
Cayendo suave por los barrancos,
Durmió en el calor de la hoguera,
Del invierno mas frio,
Dejo caer los dedos al suelo,
Le sobro el tocar solo con los ojos,
Vomito el grito a la lluvia,
La que llego hasta alta mar,

Pintura desnuda el esbozo de malas tiras de tiza en el suelo,
Cortinas pa frenar lo malo, y abrió las puertas de su infierno,

Rêves

Elle s'est donnée à occuper les mois d'avril,
Et à ne jamais fermer le printemps,
Le vent passe par son lit,
Celui qui a réchauffé le vieux carton,
Modelant les regards de l'existence,
Sortant pour étendre des galets,
De peau de lumière de lune,
Celui qui dénude les pupilles,

Des fleurs pour la décoration des portails,
Laisse des empreintes sur les murs,
J'entre en remuant le chaudron,
Où les idées se balancent,

Pour toi, qui bois ce que tu trouves en grattant les trottoirs,
Pour toi, qui offre des coups de pied de réalité,
Pour toi, qui es devenu sain d'esprit avant de pouvoir tout mettre fin,
Pour toi, qui était,
Ma plage, sable, soleil et mousse,
Marée, mal de mer, couleurs et lunes,

Elle s'est distraite à chaque courbe,
Tombant doucement par les ravins,
Elle a dormi dans la chaleur du feu de joie,
De l'hiver le plus froid,
Elle a laissé tomber ses doigts sur le sol,
Il lui restait le toucher avec les yeux seulement,
Elle vomit le cri à la pluie,
Celle qui est arrivée jusqu'à la haute mer,

La peinture nue esquisse de mauvaises bandes de craie sur le sol,
Des rideaux pour arrêter le mal, et elle a ouvert les portes de son enfer,