Tierra Que Le Vió Nacer - Iratxo перевод на немецкий

Tierra Que Le Vió Nacer

Exiliado en la cripta de las callejuelas,
Que hacen del olvido una rutina,
Aniquilando segundos de vida,
De unos retratos mal pintados

Haciendo pernoctar sus manos,
Mientras se cubrían de achaques,
Solo con el regocijo de haber,
Degollado sus derrotas

Que por ser libre dejo la tierra y su cordón umbilical,
Y nado en el inmenso mar de la soledad,
Que por ser libre le dio de lao a cualquier realidad,
Que no sea otra que la de luchar por volver,
A la tierra que le vio nacer

Divagando por entre tantas preguntas,
Que se pegan siempre a la piel,
Sobando en los cartones que nacieron pa otra función,
Y acabaron siendo colchones

Que si hace falta rebuznar,
Que no se olviden de que hay coces,
Y patadas que rompen el alma,
Y patadas que rompen el alma

Land, das ihn gebären sah

Verbannt in die Gruft der Gassen,
Die das Vergessen zur Routine machen,
Lebenssekunden vernichtend,
Von schlecht gemalten Porträts

Seine Hände übernachten lassend,
Während sie sich mit Gebrechen bedeckten,
Nur mit der Freude darüber,
Seine Niederlagen geköpft zu haben

Dass er, um frei zu sein, die Erde und ihre Nabelschnur verließ,
Und im unermesslichen Meer der Einsamkeit schwamm,
Dass er, um frei zu sein, jeder Realität den Rücken kehrte,
Die nicht anders ist als die, für die Rückkehr zu kämpfen,
In das Land, das ihn gebären sah

Umherschweifend zwischen so vielen Fragen,
Die immer an der Haut kleben,
Schlafend auf Kartons, die für einen anderen Zweck geboren wurden,
Und schließlich zu Matratzen wurden

Dass, wenn es nötig ist zu plärren,
Man nicht vergessen soll, dass es Tritte gibt,
Und Tritte, die die Seele brechen,
Und Tritte, die die Seele brechen