Ghost - IrbyMissingAK перевод на французский

Ghost

Woke up one day
Felt just like a ghost
Understand I'm a man
Now I'm doin' the most
Never really one to get it
But you know that I
Feelin' dead and I
Gotta get that bread and I
Live life like I'm Bruce Wayne
Had to mind your identity okay
But you know that I'm on the way
Everything'll be okay
How I live in a world away
Is crazy
Never fails to amaze me
And my heads a little bit hazy
And I'm goin' crazy
Can somebody save me?
No?
That's fine
Didn't even need you anyways
Used to livin' on my own
Never really had a home
No one blowin' up my phone
Not a person to call
I can go on and on
But no
So check it out
I make music
And I'm hopin' none of you abuse it
Then again I'm used to it
Things can happen
You're depressed
And you started fuckin' rappin'
Then you started getting thoughts
No I gotta put a stop to it
I was hurt in a very bad way
Now I gotta get away
Nothin' happenin'
What am I supposed to do?
Rob a store?
Get a crack whore?
Maybe kill people more?
That's not even who I am
They don't give a damn
But I don't even know who I am
What am I supposed to say?
What am I supposed to do?
I can't even do it no more
So I guess I'm a ghost

I guess I'm the ghost
Yeah I guess I'm the ghost
Yeah I guess I'm the ghost
I'm the motherfuckin' other motherfucker
That ain't never need to do the most
Yeah I guess I'm the ghost
Yeah I guess I'm the ghost
Yeah I guess I'm the ghost
I'm the motherfuckin' ghost

Yo I dodge fakes like Ghosts spirits ain't quaint
Ghosting through lives like we ain't feeling that pain
But look close through the vapor who's the real apparition
When my text's left on read souls gone missing?
Yeah I'm Casper with the flow peace with the friendly
Yet some channel dark spirits the air's heavy eerie
Had a Blair Hills Witch thought love would dispatch
Seeded rare earth bloom's poison clutch your heart fast
Careful the myth love's a shovel digging deep
Hope wanes leaves you sleepless in a ditch six feet six feet
Tried to heal a broken soul fractured mirrors in the mist
But when the smoke thick it's the truth you'll miss, it's the truth you'll miss
Now I nicotine patch my spirit breaking down the vice
Had to cut down that cancer stick paying the price
Stranger Things kinfolk strangers
Stranger danger it's off the charts
Accountability's scarce so I peep they hollow hearts
Too wolf no sheep's disguise howling pure no lies
Speak the unspeakable cause my words don't die
Caught a so called bestie doing wrong on the stealth
Ain't abetting silence cause I value her health
Call me traitor snitch whatever saves your grace
But I'll never be a hater or leave a stain a disgrace
Yeah this life's script is real no Empire no Ghost
Dealing with the phantoms real stakes I boast
Life's opera every day a fresh scene no retakes
Watch the panorama unfold reveal fakes watch stakes
Paranormal's new normal in this love loss debate
I'm fixing to steer clear of that hopeless phantom's fate

I guess I'm the ghost
Yeah, I guess I'm the ghost
Yeah, I guess I'm the ghost
I'm the motherfuckin' other motherfucker
That ain't never need to do the most
Yeah, I guess I'm the ghost
Yeah, I guess I'm the ghost
Yeah, I guess I'm the ghost
I'm the motherfuckin' ghost

Fantôme

Je me suis réveillé un jour
Je me sentais comme un fantôme
Comprends que je suis un homme
Maintenant je fais de mon mieux
Je n'ai jamais été du genre à comprendre
Mais tu sais que je
Me sens mort et je
Dois gagner ma vie et je
Vis ma vie comme Bruce Wayne
J'ai dû faire attention à ton identité, d'accord
Mais tu sais que je suis en chemin
Tout ira bien
Comment je vis dans un monde lointain
C'est fou
Ça ne manque jamais de me surprendre
Et ma tête est un peu embrouillée
Et je deviens fou
Quelqu'un peut-il me sauver?
Non?
C'est bon
Je n'avais même pas besoin de toi de toute façon
Habitué à vivre seul
Je n'ai jamais vraiment eu de maison
Personne ne fait exploser mon téléphone
Pas une personne à appeler
Je pourrais continuer encore et encore
Mais non
Alors écoute ça
Je fais de la musique
Et j'espère qu'aucun de vous n'en abuse
Mais bon, j'y suis habitué
Les choses peuvent arriver
Tu es déprimé
Et tu as commencé à rapper
Puis tu as commencé à avoir des pensées
Non, je dois y mettre un terme
J'ai été blessé d'une très mauvaise manière
Maintenant je dois m'en aller
Il ne se passe rien
Que suis-je censé faire?
Braquer un magasin?
Prendre une prostituée crackée?
Peut-être tuer plus de gens?
Ce n'est même pas qui je suis
Ils s'en fichent
Mais je ne sais même pas qui je suis
Que suis-je censé dire?
Que suis-je censé faire?
Je ne peux même plus le faire
Alors je suppose que je suis un fantôme

Je suppose que je suis le fantôme
Ouais, je suppose que je suis le fantôme
Ouais, je suppose que je suis le fantôme
Je suis l'autre enfoiré
Qui n'a jamais eu besoin d'en faire trop
Ouais, je suppose que je suis le fantôme
Ouais, je suppose que je suis le fantôme
Ouais, je suppose que je suis le fantôme
Je suis le putain de fantôme

Yo j'esquive les faux comme les fantômes, les esprits ne sont pas pittoresques
Je traverse les vies comme si on ne ressentait pas cette douleur
Mais regardez de près à travers la vapeur, qui est la véritable apparition
Quand mes textos restent non lus, les âmes disparaissent?
Ouais, je suis Casper avec le flow, en paix avec les sympathiques
Pourtant, certains canalisent des esprits sombres, l'air est lourd et étrange
J'ai eu une pensée de Blair Witch, l'amour se disperserait
Des fleurs de terre rare semées, du poison qui serre ton cœur rapidement
Attention au mythe, l'amour est une pelle qui creuse profondément
L'espoir s'amenuise, te laisse sans sommeil dans un fossé à deux mètres sous terre
J'ai essayé de guérir une âme brisée, des miroirs fracturés dans la brume
Mais quand la fumée est épaisse, c'est la vérité que tu manqueras, c'est la vérité que tu manqueras
Maintenant, je mets un patch de nicotine sur mon esprit, décomposant le vice
J'ai dû réduire cette cigarette, en payer le prix
Des étrangers, famille de Stranger Things, des étrangers
Danger étranger, c'est hors des charts
La responsabilité est rare, alors je jette un coup d'œil à leurs cœurs creux
Trop loup, pas de déguisement de mouton, hurlant pur, pas de mensonges
Je dis l'indicible car mes mots ne meurent pas
J'ai surpris une soi-disant meilleure amie qui faisait du mal en douce
Je ne suis pas complice du silence car je tiens à sa santé
Appelez-moi traître, balance, tout ce qui sauve votre grâce
Mais je ne serai jamais un haineux ou ne laisserai jamais une tache, une honte
Ouais, le scénario de cette vie est réel, pas d'Empire, pas de Fantôme
Je fais face aux fantômes, de vrais enjeux, je m'en vante
L'opéra de la vie, chaque jour une nouvelle scène, pas de reprises
Regarde le panorama se dérouler, révèle les faux, regarde les enjeux
Le paranormal est la nouvelle norme dans ce débat sur l'amour et la perte
Je suis en train d'éviter le destin de ce fantôme sans espoir

Je suppose que je suis le fantôme
Ouais, je suppose que je suis le fantôme
Ouais, je suppose que je suis le fantôme
Je suis l'autre enfoiré
Qui n'a jamais eu besoin d'en faire trop
Ouais, je suppose que je suis le fantôme
Ouais, je suppose que je suis le fantôme
Ouais, je suppose que je suis le fantôme
Je suis le putain de fantôme