Текст и перевод песни Ireen Sheer - Abschied ist wie ein neues Leben

Abschied ist wie ein neues Leben

Nichts war so schön wie unsre Zeit
Nichts hab ich jemals bereut
Und ich lach, wenn ich an unsre Morgen denk
Denn ich weiß, dass etwas neu beginnt

Abschied ist wie ein neues Leben
Tränen werden zu Sonnenschein
Ihr habt mir unendlich viel gegeben
Jeder Augenblick mit euch macht mich reich

Abschied ist wie ein neues Leben
Vergiss nie, die Erinnerung bleibt
Und ich bleib bei euch auf allen Wegen
Diese Zeit war wunderschön
Und die Musik in uns, sie wird niemals vergehen

Ja, ich schau, schau so gern nach vorn
Da wird ein ganz, ganz neuer Traum geboren
Und wenn ich wein, dann wird es gleich vorübergehen
Komm lass uns feiern, dieser Moment ist wunderschön

Ich weiß, Abschied ist wie ein neues Leben
Tränen werden zu Sonnenschein
Denn ihr habt mir unendlich viel gegeben
Und jeder Augenblick mit euch macht mich so unendlich reich

Abschied ist wie ein neues Leben

Glaub mir, Abschied ist wie ein neues Leben
Tränen werden zu Sonnenschein
Ihr habt mir unendlich viel gegeben
Jeder Augenblick mit euch macht mich so unendlich reich

Abschied ist wie ein neues Leben
Vergiss nie, die Erinnerung bleibt
Und ich bleib bei euch auf allen Wegen
Diese Zeit war wunderschön
Und die Musik in uns, sie wird niemals vergehen

Niemals vergehen

Adieu est comme une nouvelle vie

Rien n'était aussi beau que notre temps
Je n'ai jamais rien regretté
Et je ris quand je pense à nos matins
Car je sais que quelque chose de nouveau commence

Adieu est comme une nouvelle vie
Les larmes deviennent du soleil
Tu m'as donné tant de choses
Chaque instant avec toi me rend riche

Adieu est comme une nouvelle vie
N'oublie jamais, le souvenir reste
Et je reste avec toi sur tous les chemins
Ce temps était magnifique
Et la musique en nous, elle ne disparaîtra jamais

Oui, je regarde, regarde avec plaisir vers l'avant
Un tout, tout nouveau rêve est né
Et si je pleure, ça passera tout de suite
Viens fêtons, ce moment est magnifique

Je sais, adieu est comme une nouvelle vie
Les larmes deviennent du soleil
Car tu m'as donné tant de choses
Et chaque instant avec toi me rend si infiniment riche

Adieu est comme une nouvelle vie

Crois-moi, adieu est comme une nouvelle vie
Les larmes deviennent du soleil
Tu m'as donné tant de choses
Chaque instant avec toi me rend si infiniment riche

Adieu est comme une nouvelle vie
N'oublie jamais, le souvenir reste
Et je reste avec toi sur tous les chemins
Ce temps était magnifique
Et la musique en nous, elle ne disparaîtra jamais

Ne disparaîtra jamais