Текст и перевод песни Ireen Sheer - Ach lass mich noch einmal (in deine Augen sehen)

Ach lass mich noch einmal (in deine Augen sehen)

Ach lass mich noch einmal in Deine Augen seh'n
Dann träum ich und freu' mich wie gut wir uns versteh'n
Ach sag mir noch einmal, Du bist und bleibst nur mein
Denn wenn ich mich verliebe, soll's für immer sein
Ja, wenn ich mich verliebe, soll's für immer sein

Du sagst, Du gehst für mich durchs Feuer
Ist das für Dich ein Abenteuer
Kann sein, Du fühlst mit mir,
Kann sein, Du spielst mit mir
Weil es Dir heute so gefällt.
Doch Deine Treue ist mir wichtig
Und ich bin leider eifersüchtig
Wenn ich Dir trauen kann
Und auf Dich bauen kann
Dann geht's mir gut auf dieser Welt.

Ach lass mich noch einmal in Deine Augen seh'n
Dann träum ich und freu' mich wie gut wir uns versteh'n
Ach sag mir noch einmal, Du bist und bleibst nur mein
Denn wenn ich mich verliebe, soll's für immer sei
Ja, wenn ich mich verliebe, soll's für immer sein

Ach lass mich noch einmal in Deine Augen seh'n
Dann träum ich und freu' mich wie gut wir uns versteh'n
Ach sag mir noch einmal, Du bist und bleibst nur mein
Denn wenn ich mich verliebe, soll's für immer sein
Ja, wenn ich mich verliebe, soll's für immer sein,
Soll's für immer sein!

Oh, let me look into your eyes once more

Oh, let me look into your eyes once more
Then I'll dream and rejoice at how well we understand each other
Oh, tell me once more, you are and will always remain mine
For when I fall in love, it shall be forever
Yes, when I fall in love, it shall be forever

You say you'd walk through fire for me
Is that an adventure for you
Maybe you feel with me,
Maybe you're playing with me
Because you like it so much today.
But your faithfulness is important to me
And I'm unfortunately jealous
If I can trust you
And can rely on you
Then I'm fine in this world.

Oh, let me look into your eyes once more
Then I'll dream and rejoice at how well we understand each other
Oh, tell me once more, you are and will always remain mine
For when I fall in love, it shall be forever
Yes, when I fall in love, it shall be forever

Oh, let me look into your eyes once more
Then I'll dream and rejoice at how well we understand each other
Oh, tell me once more, you are and will always remain mine
For when I fall in love, it shall be forever
Yes, when I fall in love, it shall be forever,
It shall be forever!