Текст и перевод песни Ireen Sheer - Dann kamst du

Dann kamst du

Kann das wirklich wahr sein
Bin das tatsächlich ich
Die Frau die ich im Spiegel seh
Trägt ein Lächeln im Gesicht
Denn die lange Zeit der Tränen
Liegt nun endlich hinter mir
Und dieses Glück
Das verdanke ich nur dir

Denn dann kamst du
Du verzauberst meine Welt
Läßt mich neue Hoffnung spürn
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt

Denn dann kamst du
Und seitdem du bei mir bist
Bin ich atemlos vor Glück
Und ich weiß zum ersten Mal was Liebe ist

Seit ich dich gefunden habe
Ist die Einsamkeit vorbei
Und nach all den dunklen Tagen
Scheint die Sonne wieder neu
Ja ich leb um dich zu lieben
Bei dir ist mein Herz ans Ziel
Nur du schenkst mir
Dieses wahnsinns Glücksgefühl

Denn dann kamst du
Du verzauberst meine Welt
Läßt mich neue Hoffnung spürn
Und hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Denn dann kamst du
Und seitdem du bei mir bist
Bin ich atemlos vor Glück
Und ich weiß zum ersten Mal was Liebe ist

Потом появился ты

Неужели это правда?
Неужели это я?
Женщина, которую я вижу в зеркале,
Улыбается?
Потому что долгое время слёз
Наконец-то позади.
И это счастье
Я испытываю только благодаря тебе.

Потому что появился ты.
Ты очаровал мой мир,
Позволил мне почувствовать новую надежду
И перевернул мою жизнь с ног на голову.

Потому что появился ты,
И с тех пор, как ты со мной,
Я задыхаюсь от счастья
И впервые знаю, что такое любовь.

С того момента, как я нашла тебя,
Одиночество закончилось.
И после всех этих темных дней
Солнце снова светит по-новому.
Да, я живу, чтобы любить тебя.
Рядом с тобой моё сердце достигло своей цели.
Только ты даришь мне
Это невероятное чувство счастья.

Потому что появился ты.
Ты очаровал мой мир,
Позволил мне почувствовать новую надежду
И перевернул мою жизнь с ног на голову.
Потому что появился ты,
И с тех пор, как ты со мной,
Я задыхаюсь от счастья
И впервые знаю, что такое любовь.