Текст и перевод песни Ireen Sheer - Egal wo ich bin

Egal wo ich bin

Die schönsten Geschichten der Liebe
Schreibt das Leben ganz allein
Ich glaube schon fast das ich fliege
Darf ich nur mal bei dir sein
Durch dich hab ich wieder den Glauben
Das es auch noch Gutes gibt
Ich denke an dich bis ich wieder komm
Ich hab dich so lieb

Egal wo ich bin
Ja dann denk ich nur an dich
Egal was ich tu
Es läßt mir keine Ruh
Ich will das es dir auch gut geht
Wenn ich mal nicht bei dir bin
Und es treibt mich zu dir hin

Egal wo ich bin

Du schaust mir so tief in die Augen
Lachst mich an und winkst mir zu
Wie gern würd ich heut bei dir bleiben
Denn mein Leben das bist du
Es fällt mir so schwer dir zu sagen
Daß ich wieder gehen muß
Doch auch die Musik ist ein Teil von mir
Sie schickt dir diesen Gruß

Egal wo ich bin
Ja dann denk ich nur an dich
Egal was ich tu
Es läßt mir keine Ruh
Ich will das es dir auch gut geht
Wenn ich mal nicht bei dir bin
Und es treibt mich zu dir hin
Egal wo ich bin

Peu importe où je suis

Les plus belles histoires d'amour
La vie les écrit toute seule
Je crois presque pouvoir voler
Puis-je juste être avec toi?
Grâce à toi, j'ai retrouvé la foi
Qu'il y a encore du bien dans ce monde
Je pense à toi jusqu'à ce que je revienne
Je t'aime tellement

Peu importe où je suis
Oui, je ne pense qu'à toi
Peu importe ce que je fais
Cela ne me laisse pas de repos
Je veux que tu ailles bien
Quand je ne suis pas avec toi
Et cela me pousse vers toi

Peu importe où je suis

Tu me regardes si profondément dans les yeux
Tu me souris et tu me fais signe
Comme j'aimerais rester avec toi aujourd'hui
Car ma vie, c'est toi
C'est si difficile de te dire
Que je dois repartir
Mais la musique est aussi une partie de moi
Elle t'envoie ce salut

Peu importe où je suis
Oui, je ne pense qu'à toi
Peu importe ce que je fais
Cela ne me laisse pas de repos
Je veux que tu ailles bien
Quand je ne suis pas avec toi
Et cela me pousse vers toi
Peu importe où je suis