Текст и перевод песни Ireen Sheer - Egal wo ich bin

Egal wo ich bin

Die schönsten Geschichten der Liebe
Schreibt das Leben ganz allein
Ich glaube schon fast das ich fliege
Darf ich nur mal bei dir sein
Durch dich hab ich wieder den Glauben
Das es auch noch Gutes gibt
Ich denke an dich bis ich wieder komm
Ich hab dich so lieb

Egal wo ich bin
Ja dann denk ich nur an dich
Egal was ich tu
Es läßt mir keine Ruh
Ich will das es dir auch gut geht
Wenn ich mal nicht bei dir bin
Und es treibt mich zu dir hin

Egal wo ich bin

Du schaust mir so tief in die Augen
Lachst mich an und winkst mir zu
Wie gern würd ich heut bei dir bleiben
Denn mein Leben das bist du
Es fällt mir so schwer dir zu sagen
Daß ich wieder gehen muß
Doch auch die Musik ist ein Teil von mir
Sie schickt dir diesen Gruß

Egal wo ich bin
Ja dann denk ich nur an dich
Egal was ich tu
Es läßt mir keine Ruh
Ich will das es dir auch gut geht
Wenn ich mal nicht bei dir bin
Und es treibt mich zu dir hin
Egal wo ich bin

Где бы я ни была

Самые прекрасные истории любви
Жизнь пишет сама.
Мне кажется, я летаю,
Когда могу быть рядом с тобой.
Благодаря тебе я снова верю,
Что в мире есть добро.
Я думаю о тебе до новой встречи,
Я так тебя люблю.

Где бы я ни была,
Я думаю только о тебе.
Что бы я ни делала,
Я не нахожу себе места.
Я хочу, чтобы у тебя всё было хорошо,
Когда меня нет рядом.
И это чувство влечёт меня к тебе.

Где бы я ни была,

Ты смотришь мне глубоко в глаза,
Улыбаешься и машешь мне рукой.
Как бы я хотела остаться сегодня с тобой,
Ведь ты - моя жизнь.
Мне так сложно сказать,
Что мне снова нужно уходить.
Но музыка - это тоже часть меня,
Она передаёт тебе привет.

Где бы я ни была,
Я думаю только о тебе.
Что бы я ни делала,
Я не нахожу себе места.
Я хочу, чтобы у тебя всё было хорошо,
Когда меня нет рядом.
И это чувство влечёт меня к тебе.
Где бы я ни была,