Текст и перевод песни Ireen Sheer - Er kann nicht tanzen

Er kann nicht tanzen

An ihm ist beinah gar nichts, was mir nicht gefällt.
Mein Mann das ist ein Traummann, der tollste Mann der Welt.
Er schenkt mir laufend Blumen, ist höflich und charmant.
Ehrlich superzärtlich, klug und elegant.
Er ist fast vollkommen, wie kein and'rer Mann,
Doch dennoch gibt es eins das er nicht kann.

Er kann nicht tanzen, tanzen, tanzen, er sagt Männer tanzen nie.
Er kann nicht tanzen, tanzen, tanzen, da verliert er sein Gesicht.
Dabei ist tanzen, tanzen, tanzen, für Verliebte einfach schön,
Und darum muß er heute mit mir tanzen geh'n.

Ich freu mich schon seit Wochen auf den großen Ball.
Ich liebe ihn im Smokin für ihn ist das 'ne Qual.
Beim allerersten Walzer läßt er mich schon allein,
Da spricht mich Himmel Gott sei Dank ein echter Traumtyp an,
Ich schweb' in seinen Armen, was der für Schritte kann,
Und dann erzähl' ich ihm von meinem Mann.

Er kann nicht tanzen, tanzen, tanzen, er sagt Männer tanzen nie.
Er kann nicht tanzen, tanzen, tanzen, da verliert er sein Gesicht.
Dabei ist tanzen, tanzen, tanzen, für Verliebte einfach schön,
Und wollt' ich heute mit ihm tanzen geh'n.

Ich seh ihn schon von weitem, er glüht vor Eifersucht,
Und schließlich hat er's doch einmal versucht.

Du kannst ja tanzen, tanzen, tanzen, ich dachte Männer tanzen nicht.
Du kannst ja tanzen, tanzen, tanzen, ist doch herrlich oder nicht.
Mal ehrlich tanzen, tanzen, tanzen, ist doch wunder, wunderschön,
Und darum werden wir jetzt öfter tanzen geh'n.
Und darum werden wir jetzt öfter tanzen geh'n.

Il ne sait pas danser

Il n'y a presque rien en lui que je n'aime pas.
Mon homme est un homme de rêve, le meilleur homme du monde.
Il m'offre constamment des fleurs, il est poli et charmant.
Sincèrement très affectueux, intelligent et élégant.
Il est presque parfait, comme aucun autre homme,
Mais il y a quand même une chose qu'il ne sait pas faire.

Il ne sait pas danser, danser, danser, il dit que les hommes ne dansent jamais.
Il ne sait pas danser, danser, danser, il perd la face.
Alors que danser, danser, danser, c'est tellement beau pour les amoureux,
Et c'est pourquoi il doit danser avec moi aujourd'hui.

Je me réjouis depuis des semaines de ce grand bal.
Je l'aime en smoking, pour lui c'est un supplice.
Au tout premier valse, il me laisse déjà seule,
Dieu merci, un vrai type de rêve m'aborde,
Je flotte dans ses bras, comme il sait danser,
Et puis je lui raconte mon homme.

Il ne sait pas danser, danser, danser, il dit que les hommes ne dansent jamais.
Il ne sait pas danser, danser, danser, il perd la face.
Alors que danser, danser, danser, c'est tellement beau pour les amoureux,
Et j'aimerais danser avec lui aujourd'hui.

Je le vois de loin, il brûle de jalousie,
Et finalement, il a essayé.

Tu sais danser, danser, danser, je pensais que les hommes ne dansaient pas.
Tu sais danser, danser, danser, c'est génial, n'est-ce pas.
Honnêtement, danser, danser, danser, c'est magnifique, c'est merveilleux,
Et c'est pourquoi nous allons danser plus souvent.
Et c'est pourquoi nous allons danser plus souvent.