Текст и перевод песни Ireen Sheer - Frauen ab 40 sind der Hit

Frauen ab 40 sind der Hit

Ihr Männer dreht euch um nach jungen Dingern,
Pfeift ihnen nach und macht einen auf cool.
Doch meistens gibt's nur etwas auf die Finger,
Den Obertitel gratis noch dazu,
Zwengt euch in enge Jeans, geht in die Disco,
Man, habt ihr denn noch immer nicht kapiert:
Frauen ab vierzig sind der Hit,
In Puncto Liebe mehr als fit,
Sie wissen dies und das und noch viel mehr.
Frauen ab vierzig sind gut,
Haben Dynamit im Blut,
Bei denen gibt's kein langes Hin und Her.
Frauen ab vierzig sind Frau'n,
Denen kannst du blind vertrau'n,
Weil sie was besondres sind.
Sie kennen jedes Männerleid,
Wo es drückt und wo es kneift,
Ja, Frauen ab vierzig sind der Hit.
Die Männer sehn die wahren blonde Bombe,
Ein grosser Busen macht sie schon nervös.
Das ist für sie das wahre siebte Wunder,
Ich finde das schon mehr als kurios.
Nur echte Frauenkenner wissen besser,
Wir Frauen sind so was wie guter Wein.
Frauen ab vierzig sind der Hit,
In Puncto Liebe mehr als fit,
Sie wissen dies und das und noch viel mehr.
Frauen ab vierzig sind gut,
Haben Dynamit im Blut,
Bei denen gibt's kein langes Hin und Her.
Frauen ab vierzig sind Frau'n,
Denen kannst du blind vertrau'n,
Weil sie was besondres sind.
Sie kennen jedes Männerleid,
Wo es drückt und wo es kneift,
Ja, Frauen ab vierzig sind der Hit. (2x)

Les femmes de plus de 40 ans sont le top

Vous, les hommes, vous vous retournez pour regarder les jeunes filles,
Vous leur sifflez après et faites genre d'être cool.
Mais la plupart du temps, vous n'avez que des doigts dans le nez,
Et un titre gratuit en prime,
Vous vous forcez à rentrer dans des jeans serrés, vous allez en boîte de nuit,
Mais vous n'avez toujours pas compris :
Les femmes de plus de 40 ans sont le top,
En matière d'amour, elles sont plus que fit,
Elles savent ceci et cela et bien plus encore.
Les femmes de plus de 40 ans sont bien,
Elles ont de la dynamite dans le sang,
Avec elles, il n'y a pas de longs tergiversations.
Les femmes de plus de 40 ans sont des femmes,
Tu peux leur faire confiance les yeux fermés,
Parce qu'elles sont spéciales.
Elles connaissent tous les maux des hommes,
Où ça fait mal et où ça pince,
Oui, les femmes de plus de 40 ans sont le top.
Les hommes voient de vraies bombes blondes,
Une grosse poitrine les rend nerveux.
C'est pour eux la vraie septième merveille,
Je trouve ça plus que curieux.
Seuls les vrais connaisseurs de femmes savent mieux,
Nous, les femmes, sommes comme un bon vin.
Les femmes de plus de 40 ans sont le top,
En matière d'amour, elles sont plus que fit,
Elles savent ceci et cela et bien plus encore.
Les femmes de plus de 40 ans sont bien,
Elles ont de la dynamite dans le sang,
Avec elles, il n'y a pas de longs tergiversations.
Les femmes de plus de 40 ans sont des femmes,
Tu peux leur faire confiance les yeux fermés,
Parce qu'elles sont spéciales.
Elles connaissent tous les maux des hommes,
Où ça fait mal et où ça pince,
Oui, les femmes de plus de 40 ans sont le top. (2x)