Текст и перевод песни Ireen Sheer - Good Bye

Good Bye

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye

Wir hab'n so viele Glücksmomente getauscht
Uns an den Emotionen berauscht
Wir hab'n uns so viel gegeben
Wir war'n ganz oben auf dem Dach dieser Welt
Hab'n jeden Stern am Himmel gezählt
Brachten Gefühle zum Schweben

Ja, wenn's am schönsten ist, dann sollte man geh'n
Doch ich weiß, wir werden uns wiedersehen

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Mit uns, das geht nie vorbei, -bei, -bei
Ja, unser Schicksal ist geschrieben (ja, unser Schicksal ist geschrieben)
Wir sind gebor'n, um uns zu lieben (wir sind gebor'n, um uns zu lieben)

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Na und, was ist denn schon dabei? -Bei, -bei
Das alles kann uns keiner nehmen (das alles kann uns keiner nehmen)
Du bist ein Teil von meinem Leben (du bist ein Teil von meinem Leben)

Wir war'n mal leise und so wunderbar laut
Und wie oft hatten wir Gänsehaut
Die Bilder werden uns bleiben
Wir hab'n so manche Nacht zum Tage gemacht
So oft zusamm'n geweint und gelacht
Oh, was für herrliche Zeiten

Ja, wenn's am schönsten ist, dann sollte man geh'n
Doch ich weiß, wir werden uns wiedersehen

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Mit uns, das geht nie vorbei, -bei, -bei
Ja, unser Schicksal ist geschrieben (ja, unser Schicksal ist geschrieben)
Wir sind gebor'n, um uns zu lieben (wir sind gebor'n, um uns zu lieben)

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Na und, was ist denn schon dabei? -Bei, -bei
Das alles kann uns keiner nehmen (das alles kann uns keiner nehmen)
Du bist ein Teil von meinem Leben (du bist ein Teil von meinem Leben)

Sag ich heute auch Goodbye

Sag ich heute auch Goodbye

Ja, wenn's am schönsten ist, dann sollte man geh'n
Doch ich weiß, wir werden uns wiedersehen

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Mit uns, das geht nie vorbei, -bei, -bei
Ja, unser Schicksal ist geschrieben (ja, unser Schicksal ist geschrieben)
Wir sind gebor'n, um uns zu lieben (wir sind gebor'n, um uns zu lieben)

Und sag ich heut auch Goodbye, -bye, -bye
Na und, was ist denn schon dabei? -Bei, -bei
Das alles kann uns keiner nehmen (das alles kann uns keiner nehmen)
Du bist ein Teil von meinem Leben (du bist ein Teil von meinem Leben)

Und sag ich heut auch Goodbye

Au revoir

Et si je dis aujourd'hui au revoir, - revoir, - revoir

Nous avons partagé tant de moments heureux
En nous enivrant d'émotions
Nous nous sommes tant donné
Nous étions au sommet du toit du monde
Nous avons compté chaque étoile dans le ciel
Nous avons fait flotter les sentiments

Oui, quand c'est le plus beau, il faut partir
Mais je sais que nous nous reverrons

Et si je dis aujourd'hui au revoir, - revoir, - revoir
Avec nous, cela ne se termine jamais, - jamais, - jamais
Oui, notre destin est écrit (oui, notre destin est écrit)
Nous sommes nés pour nous aimer (nous sommes nés pour nous aimer)

Et si je dis aujourd'hui au revoir, - revoir, - revoir
Eh bien, qu'est-ce que cela change ?- Change, - change
Personne ne peut nous enlever tout cela (personne ne peut nous enlever tout cela)
Tu fais partie de ma vie (tu fais partie de ma vie)

Nous étions parfois silencieux, et d'autres fois si bruyants
Et combien de fois avons-nous eu la chair de poule
Les images nous resteront
Nous avons transformé tant de nuits en journées
Tant de fois nous avons pleuré et ri ensemble
Oh, quelles époques merveilleuses

Oui, quand c'est le plus beau, il faut partir
Mais je sais que nous nous reverrons

Et si je dis aujourd'hui au revoir, - revoir, - revoir
Avec nous, cela ne se termine jamais, - jamais, - jamais
Oui, notre destin est écrit (oui, notre destin est écrit)
Nous sommes nés pour nous aimer (nous sommes nés pour nous aimer)

Et si je dis aujourd'hui au revoir, - revoir, - revoir
Eh bien, qu'est-ce que cela change ?- Change, - change
Personne ne peut nous enlever tout cela (personne ne peut nous enlever tout cela)
Tu fais partie de ma vie (tu fais partie de ma vie)

Je dis aujourd'hui au revoir

Je dis aujourd'hui au revoir

Oui, quand c'est le plus beau, il faut partir
Mais je sais que nous nous reverrons

Et si je dis aujourd'hui au revoir, - revoir, - revoir
Avec nous, cela ne se termine jamais, - jamais, - jamais
Oui, notre destin est écrit (oui, notre destin est écrit)
Nous sommes nés pour nous aimer (nous sommes nés pour nous aimer)

Et si je dis aujourd'hui au revoir, - revoir, - revoir
Eh bien, qu'est-ce que cela change ?- Change, - change
Personne ne peut nous enlever tout cela (personne ne peut nous enlever tout cela)
Tu fais partie de ma vie (tu fais partie de ma vie)

Et si je dis aujourd'hui au revoir