Heut' Abend hab' ich Kopfweh (2010) - Ireen Sheerперевод на французский
Und
heut'
Abend
(Und
heut'
Abend)
Et
ce
soir
(Et
ce
soir)
Hab'
ich
Kopfweh
(Hab'
ich
Kopfweh)
J'ai
mal
à
la
tête
(J'ai
mal
à
la
tête)
Wenn
du
sagst
(Wenn
du
sagst)
Quand
tu
dis
(Quand
tu
dis)
Komm
doch
her
(Komm
doch
her)
Viens
ici
(Viens
ici)
Ich
hab'
Migräne
(Ich
hab'
Migräne)
J'ai
des
migraines
(J'ai
des
migraines)
Weil
ich
mich
sehne
(Weil
ich
mich
sehne)
Parce
que
je
me
languis
(Parce
que
je
me
languis)
Ich
will
geliebt
sein
(Ich
will
geliebt
sein)
Je
veux
être
aimée
(Je
veux
être
aimée)
Ich
will
mehr
Je
veux
plus
Ich
bin
kein
Hemd,
das
man
sich
auszieht
Je
ne
suis
pas
une
chemise
qu'on
enlève
Wenn
man's
nicht
mehr
tragen
will
Quand
on
ne
veut
plus
la
porter
Bin
keine
Flasche,
die
man
leertrinkt
Je
ne
suis
pas
une
bouteille
qu'on
vide
Und
dann
wegwirft
in
den
Müll
Et
qu'on
jette
à
la
poubelle
Ich
bin
auch
nicht
deine
Köchin
Je
ne
suis
pas
non
plus
ta
cuisinière
Und
die
Frau,
die
für
dich
putzt
Et
la
femme
qui
fait
le
ménage
pour
toi
Ich
möcht'
immer
für
dich
da
sein
Je
veux
toujours
être
là
pour
toi
Doch
ich
werd'
nicht
gern
benutzt
Mais
je
n'aime
pas
être
utilisée
Und
heut'
Abend
(Und
heut'
Abend)
Et
ce
soir
(Et
ce
soir)
Hab'
ich
Kopfweh
(Hab'
ich
Kopfweh)
J'ai
mal
à
la
tête
(J'ai
mal
à
la
tête)
Wenn
du
sagst
(Wenn
du
sagst)
Quand
tu
dis
(Quand
tu
dis)
Komm
doch
her
(Komm
doch
her)
Viens
ici
(Viens
ici)
Ich
hab'
Migräne
(Ich
hab'
Migräne)
J'ai
des
migraines
(J'ai
des
migraines)
Weil
ich
mich
sehne
(Weil
ich
mich
sehne)
Parce
que
je
me
languis
(Parce
que
je
me
languis)
Ich
will
geliebt
sein
(Ich
will
geliebt
sein)
Je
veux
être
aimée
(Je
veux
être
aimée)
Ich
will
mehr
Je
veux
plus
Und
heut'
Abend
(Und
heut'
Abend)
Et
ce
soir
(Et
ce
soir)
Hab'
ich
Kopfweh
(Hab'
ich
Kopfweh)
J'ai
mal
à
la
tête
(J'ai
mal
à
la
tête)
Wenn
du
sagst
(Wenn
du
sagst)
Quand
tu
dis
(Quand
tu
dis)
Komm
doch
her
(Komm
doch
her)
Viens
ici
(Viens
ici)
Ich
hab'
Migräne
(Ich
hab'
Migräne)
J'ai
des
migraines
(J'ai
des
migraines)
Weil
ich
mich
sehne
(Weil
ich
mich
sehne)
Parce
que
je
me
languis
(Parce
que
je
me
languis)
Ich
will
geliebt
sein
(Ich
will
geliebt
sein)
Je
veux
être
aimée
(Je
veux
être
aimée)
Ich
will
mehr
(Ich
will
mehr)
Je
veux
plus
(Je
veux
plus)
Und
heut'
Abend
(Und
heut'
Abend)
Et
ce
soir
(Et
ce
soir)
Hab'
ich
Kopfweh
(Hab'
ich
Kopfweh)
J'ai
mal
à
la
tête
(J'ai
mal
à
la
tête)
Wenn
du
sagst
(Wenn
du
sagst)
Quand
tu
dis
(Quand
tu
dis)
Komm
doch
her
(Komm
doch
her)
Viens
ici
(Viens
ici)
Ich
hab'
Migräne
(Ich
hab'
Migräne)
J'ai
des
migraines
(J'ai
des
migraines)
Weil
ich
mich
sehne
(Weil
ich
mich
sehne)
Parce
que
je
me
languis
(Parce
que
je
me
languis)
Ich
will
geliebt
sein
(Ich
will
geliebt
sein)
Je
veux
être
aimée
(Je
veux
être
aimée)
Ich
will
mehr
(Ich
will
mehr)
Je
veux
plus
(Je
veux
plus)
Ich
will
geliebt
sein
(Ich
will
geliebt
sein)
Je
veux
être
aimée
(Je
veux
être
aimée)
Ich
will
mehr
Je
veux
plus
Оцените перевод
1
Männer wollen alle das Eine (Disco Fox Mix)
2 Männer wollen alle das Eine
3 Sag bitte nicht nein
4 Nur ein Flirt
5 Sunshine in the Rain - Deutsche Fassung
6 Auf unbestimmte Zeit
7 Ich kann für dich die Welt nicht ändern
8 1000 Mal geträumt
9 Für diesen Mann, den's gar nicht gibt
10 Als der Mond in Flammen stand
11 Jeden Tag
12 Ach lass mich noch einmal (in deine Augen sehen)
13 Verzeih' My Love
14 Heut' Abend hab' ich Kopfweh (2010)
15 Sailing
2 Männer wollen alle das Eine
3 Sag bitte nicht nein
4 Nur ein Flirt
5 Sunshine in the Rain - Deutsche Fassung
6 Auf unbestimmte Zeit
7 Ich kann für dich die Welt nicht ändern
8 1000 Mal geträumt
9 Für diesen Mann, den's gar nicht gibt
10 Als der Mond in Flammen stand
11 Jeden Tag
12 Ach lass mich noch einmal (in deine Augen sehen)
13 Verzeih' My Love
14 Heut' Abend hab' ich Kopfweh (2010)
15 Sailing
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.