Текст и перевод песни Ireen Sheer - Heute Nacht bist Du da

Heute Nacht bist Du da

Gar nicht so leicht
So ganz allein
Durch dieses Leben zu gehn
Aber mein Herz sah ein
Was sein muß das muß sein.

In mancher Nacht
Hab ich gedacht
Mir ist mein Bett viel zu groß
Keiner der mich berührt
Wenn meine Seele friert.

Doch heut Nacht bist Du da
Und alles wird gut
Und in Deinen Armen
Hab ich wieder Mut
Heute Nacht bist Du da
Und Du kommst mir so nah
Wie kein Mann zuvor
Ich geb mich verlorn
An die Zärtlichkeit.

Hab das Gefühl
So lang vermißt
Wie es ist wenn jemand Dich liebt
Du bringst es mir zurück
In einem Augenblick.

Du machst mich stark
Du machst mich schwach
Küßt meine Sehnsucht heut wach
Es gibt nur Dich und mich
Ich glaub ich liebe Dich.

Doch heut Nacht bist Du da
Und alles wird gut
Und in Deinen Armen
Hab ich wieder Mut
Heute Nacht bist Du da
Und Du kommst mir so nah
Wie kein Mann zuvor
Ich geb mich verlorn
An die Zärtlichkeit.

Es gibt nur noch Dich
Ich verliere mich
An die Zärtlichkeit.

Tonight You're Here

It's not easy
All alone
To go through this life
But my heart knew
What had to be.

Many a night
I thought
My bed is much too big
No one to touch me
When my soul is cold.

But tonight you're here
And everything's fine
And in your arms
I have courage again
Tonight you're here
And you get so close to me
Like no man before
I surrender
To tenderness.

I have the feeling
I've missed for so long
What it's like when someone loves you
You bring it back to me
In an instant.

You make me strong
You make me weak
Kiss my longing awake today
There's only you and me
I think I love you.

But tonight you're here
And everything's fine
And in your arms
I have courage again
Tonight you're here
And you get so close to me
Like no man before
I surrender
To tenderness.

There's only you now
I lose myself
To tenderness.