Ich kann für nichts garantieren - Ireen Sheer перевод на французский

Ich kann für nichts garantieren

Deine Augen und dein Blick,
Ich weiss, da gibt es kein zurück,
Wenn deine Seele mich berührt.
Du bist der Mann, der mich verführt.
So ein Gefühl hatt' ich noch nie,
Mein Gott, jetzt krieg ich weiche Knie.
Doch das kann ich mir verzeihn,
Das muss Liebe sein.
Ich kann für nichts garantieren heute Nacht,
Es kann noch viel passieren, heute Nacht.
Mein Herz schlägt doppelt so schnell, wegen dir.
Oh, Mann, was ist denn hier los?
Ich kann für nicht's garantiern.
Denn ich spür,
Dass ich mich Hals über Kopf an Dich verlier.
Mach was du willst mit mir heute Nacht,
Nur lass mich nie wieder los.
Was hast du blos mit mir gemacht?
Das war kein Traum, ich liege wach.
Doch wenn es wahr ist, soll' so sein,
Denn ich war lang genug allein.
So ein Gefühl hatt' ich noch nie,
Mein Gott, jetzt krieg ich weiche Knie.
Doch das kann ich mir verzeihn,
Das muss Liebe sein.
Ich kann für nichts garantieren heute Nacht,
Es kann noch viel passieren, heute Nacht.
Mein Herz schlägt doppelt so schnell, wegen dir.
Oh, Mann, was ist denn hier los?
Ich kann für nicht's garantiern.
Denn ich spür,
Dass ich mich Hals über Kopf an Dich verlier.
Mach was du willst mit mir heute Nacht,
Nur lass mich nie wieder los. (2x)
Mach was du willst mit mir heute Nacht,
Nur lass mich nie wieder los.

Je ne peux rien garantir

Tes yeux et ton regard,
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière,
Quand ton âme me touche.
Tu es l'homme qui me séduit.
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion,
Mon Dieu, j'ai les genoux qui flageolent.
Mais je peux me le pardonner,
C'est de l'amour, c'est sûr.
Je ne peux rien garantir ce soir,
Il peut encore se passer beaucoup de choses, ce soir.
Mon cœur bat deux fois plus vite à cause de toi.
Oh, mon chéri, qu'est-ce qui se passe ici ?
Je ne peux rien garantir.
Parce que je sens,
Que je tombe amoureuse de toi tête baissée.
Fais ce que tu veux de moi ce soir,
Ne me lâche jamais.
Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Ce n'était pas un rêve, je suis éveillée.
Mais si c'est vrai, qu'il en soit ainsi,
Car j'ai été seule assez longtemps.
Je n'ai jamais ressenti une telle émotion,
Mon Dieu, j'ai les genoux qui flageolent.
Mais je peux me le pardonner,
C'est de l'amour, c'est sûr.
Je ne peux rien garantir ce soir,
Il peut encore se passer beaucoup de choses, ce soir.
Mon cœur bat deux fois plus vite à cause de toi.
Oh, mon chéri, qu'est-ce qui se passe ici ?
Je ne peux rien garantir.
Parce que je sens,
Que je tombe amoureuse de toi tête baissée.
Fais ce que tu veux de moi ce soir,
Ne me lâche jamais. (2x)
Fais ce que tu veux de moi ce soir,
Ne me lâche jamais.