Текст и перевод песни Ireen Sheer - Männer wie Du

Männer wie Du

Du bist einfach anders als die andern,
Siehst gut aus - bist zärtlich und charmant.
Andre Frauen sehen das genauso,
Verlieren gleich Ihr Herz und den Verstand.

Keine geht an Dir vorbei,
Ohne ein Signal vorbei.

Ja Männer wie Du
Sind gefragt und im nu
Versteht jede Frau dieses Spiel ganz genau.

Ja Männer wie Du
Die sind selten tabu,
Du hast es nicht leicht, ich geb's ja zu.

Die kleine Blonde aus dem Bäckerladen.
Die freche Rote mit dem "wie-wärs-denn-Blick".
Selbst Frau Schneider färbte sich die Haare,
Macht total auf jung und furchtbar schick.

Keine geht an die vorbei...

Ja Männer wie Du...

Des hommes comme toi

Tu es tout simplement différent des autres,
Tu es beau, affectueux et charmant.
Les autres femmes le voient aussi,
Elles perdent immédiatement leur cœur et leur raison.

Aucune ne passe à côté de toi,
Sans un signal en passant.

Oui, des hommes comme toi
Sont recherchés et en un rien de temps
Chaque femme comprend ce jeu parfaitement.

Oui, des hommes comme toi
Sont rarement tabous,
Tu n'as pas la vie facile, je l'avoue.

La petite blonde de la boulangerie.
La rouquine effrontée avec son "et si..."
Même Madame Schneider s'est teint les cheveux,
Elle fait jeune et terriblement chic.

Aucune ne passe à côté...

Oui, des hommes comme toi...