Текст и перевод песни Ireen Sheer - Männer wie Du

Männer wie Du

Du bist einfach anders als die andern,
Siehst gut aus - bist zärtlich und charmant.
Andre Frauen sehen das genauso,
Verlieren gleich Ihr Herz und den Verstand.

Keine geht an Dir vorbei,
Ohne ein Signal vorbei.

Ja Männer wie Du
Sind gefragt und im nu
Versteht jede Frau dieses Spiel ganz genau.

Ja Männer wie Du
Die sind selten tabu,
Du hast es nicht leicht, ich geb's ja zu.

Die kleine Blonde aus dem Bäckerladen.
Die freche Rote mit dem "wie-wärs-denn-Blick".
Selbst Frau Schneider färbte sich die Haare,
Macht total auf jung und furchtbar schick.

Keine geht an die vorbei...

Ja Männer wie Du...

Мужчины, как ты

Ты просто не такой, как другие,
Хорошо выглядишь - нежный и обаятельный.
Другие женщины тоже это видят,
Сразу теряют голову и рассудок.

Никто не проходит мимо тебя,
Не подав знака внимания.

Да, мужчины, как ты,
Востребованы, и вмиг
Каждая женщина понимает эту игру.

Да, мужчины, как ты,
Редко бывают под запретом,
Тебе нелегко, я признаю.

Маленькая блондинка из булочной,
Дерзкая рыжая с взглядом "а как насчет".
Даже фрау Шнайдер перекрасила волосы,
Строит из себя молодую и ужасно шикарную.

Никто не проходит мимо тебя...

Да, мужчины, как ты...