Текст и перевод песни Ireen Sheer - Nina Bobo

Nina Bobo

Nina Bobo
Mit der Puppe in der Hand
Sitzt in Surabaya ganz allein am Strassenrand
Daddy ist weit und Mama hat keine Zeit
Mit den anderen spielt sie nie
Sie träumt nur vor sich hin
Denn in ihrer Phantasie wird sie zur Königin

Nina Bobo
Irgendwann im nächsten Jahr
Legt ein Schiff im Hafen an und was sie träumt wird wahr
Aus purem Gold ist der Wagen der dich holt
Und dann fährst du übers Meer
Zur Insel Nirgendwo
Und was dunkel war bisher wird hell Nina Bobo

Niemand bleibt stehn
Bei dem Kind am Strassenrand
Denn in Surabaya ist die Not nicht unbekannt
Nina ist arm trotzdem lacht sie jeden an
Fern hört sie die Brandung gehn
Und spürt im Haar den Wind
Kinder die noch Hoffnung sehn
Die sind nicht wirklich blind

Nina Bobo
Irgendwann im nächsten Jahr
Legt ein Schiff im Hafen an und was sie träumt wird wahr
Aus purem Gold ist der Wagen der dich holt
Und dann fährst du übers Meer
Zur Insel Nirgendwo
Und was dunkel war bisher wird hell Nina Bobo

Nina Bobo

Nina Bobo
With a doll in her hand
Sits in Surabaya all alone on the side of the road
Daddy is far away and Mommy has no time
She never plays with the others
She just dreams to herself
Because in her imagination she becomes a queen

Nina Bobo
Sometime next year
A ship will arrive at the harbor and your dreams will come true
The carriage that takes you away is made of pure gold
And then you will drive across the sea
To the Island of Nowhere
And what was dark before will become light, Nina Bobo

No one stops
By the child on the side of the road
Because poverty is not unknown in Surabaya
Nina is poor, but she smiles at everyone
Far away she hears the surf
And feels the wind in her hair
Children who still have hope
Are not really blind

Nina Bobo
Sometime next year
A ship will arrive at the harbor and your dreams will come true
The carriage that takes you away is made of pure gold
And then you will drive across the sea
To the Island of Nowhere
And what was dark before will become light, Nina Bobo