Sunshine in the Rain - Deutsche Fassung - Ireen Sheer перевод на английский

Sunshine in the Rain - Deutsche Fassung

Du bist in Berlin und ich in München
Dann musst du nach London, ich nach Rom
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Geht nur per Telefon
Und wir träumen nachts dass wir uns küssen
Im Hotel, das nur zum Schlafen dient
Traurig, weil wir uns so sehr vermissen
Und so alleine sind
Spürst du meine Liebe wenn ich fort bin
Und wie sehr die Sehnsucht glücklich macht
Regentropfen fallen in der Wüste
Unsre Sonne scheint auch in der Nacht
Sunshine in the rain – hey, ich kann ihn sehn – sunshine in the rain
Sunshine in the rain – macht die Liebe schön – sunshine in the rain
Und ich wähl die Nummer deines Handys
Es liegt auf dem Nachttisch neben dir
Und das leise Flüstern deiner Stimme
Ist wie Musik in mir
Spürst du meine Liebe wenn ich fort bin
Und wie sehr die Sehnsucht glücklich macht
Regentropfen fallen in der Wüste
Unsre Sonne scheint auch in der Nacht
Sunshine in the rain...
Du bist in Paris und ich in Mailand
Und danach allein in Lissabon
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe
Geht nur per Telefon
Spürst du meine Liebe wenn ich fort bin
Und wie sehr die Sehnsucht glücklich macht
Regentropfen fallen in der Wüste
Unsre Sonne scheint auch in der Nacht
Sunshine in the rain...
Darling, wenn ich mir was wünschen könnte
Denk dir etwas Schönes aus mit mir
Und damit du weißt, wie ich dich liebe
Singe ich, I love you' vor der Tür

Sunshine in the Rain - English Version

You're in Berlin and I'm in Munich
Then you have to go to London, I to Rome
To tell you how much I love you
Only possible by telephone
And we dream at night that we kiss each other
In the hotel, which is only for sleeping
Sad, because we miss each other so much
And are so alone
Do you feel my love when I'm gone
And how much the longing makes you happy
Raindrops fall in the desert
Our sun shines even in the night
Sunshine in the rain – hey, I can see it – sunshine in the rain
Sunshine in the rain – makes love beautiful – sunshine in the rain
And I dial your mobile's number
It lies on the nightstand next to you
And the quiet whispering of your voice
Is like music in me
Do you feel my love when I'm gone
And how much the longing makes you happy
Raindrops fall in the desert
Our sun shines even in the night
Sunshine in the rain...
You're in Paris and I'm in Milan
And afterwards alone in Lisbon
To tell you how much I love you
Only possible by telephone
Do you feel my love when I'm gone
And how much the longing makes you happy
Raindrops fall in the desert
Our sun shines even in the night
Sunshine in the rain...
Darling, if I could wish for something
Think of something nice with me
And so you know how I love you
I'll sing, I love you' in front of your door