Текст и перевод песни Ireen Sheer - Wenn Du den Mond siehst (Can't Fight The Moonlight)

Wenn Du den Mond siehst (Can't Fight The Moonlight)

Hautnah am Horizont – will ich bei Dir sein
Nur Du und ich – wir zwei allein
Und bleibst Du dennoch cool
Ja – dann warte ich – bis zum Abendrot

Tausende von bunten Sternen
Sie verzaubern Dich – darum – gib' acht
Sie klau'n Dir Dein Herz heut' Nacht

Versuch' zu wiedersteh'n meinem Kuss zu entgeh'n
Doch Du weißt – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst

Tief in der Nacht – wird auch Dein Herz mal schwach
Weißt Du nicht – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst
Dann – siegt die Liebe
Drum glaub' mir – wenn ich Dir sag

Du kommst von ihr nicht los
Liebe hüllt Dich ein – wie ein Tag – voll Sonnenschein
Und egal – was Du denkst
Sie allein ist es – die Dein Schicksal lenkt

Tausende von bunten Sternen
Sie verzaubern Dich – darum – gib' acht
Sie klau'n Dir Dein Herz heut' nacht

Versuch' zu wiedersteh'n meinem Kuss zu entgeh'n
Doch Du weißt – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst

Tief in der Nacht – wird auch Dein Herz mal schwach
Weißt Du nicht – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst
Dann – siegt die Liebe
Dann – bin ich Dir ganz nah
Die Nacht macht alle Träume wahr

Na na na – na na na – bleib bei mir
Was soll passier'n

Tausende von bunten Sternen
Sie verzaubern Dich – darum – gib' acht
Sie klau'n Dir Dein Herz heut Nacht

Versuch' zu wiedersteh'n meinem Kuss zu entgeh'n
Doch Du weißt – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst

Tief in der Nacht – wird auch Dein Herz mal schwach
Weißt Du nicht – Du hast keine Chance
Wenn Du den Mond siehst
Dann – siegt die Liebe...

... und meine Träume werden wahr

When You See the Moon (Can't Fight The Moonlight)

On the horizon when the sun sets – I want to be there with you
Just you and me – the two of us alone
And even if you stay cool
Yes – I'll wait – until the sunset

Thousands of colourful stars
They'll enchant you – so – be careful
They'll steal your heart tonight

Try to resist to avoid my kiss
But you know – you have no chance
When You See the Moon

Deep in the night – even your heart will weaken
Don't you know – you have no chance
When You See the Moon
Then – love wins
So trust me – when I tell you

You can't escape her
Love will wrap you up – like a day – full of sunshine
And no matter – what you think
She alone is the one – who controls your destiny

Thousands of colourful stars
They'll enchant you – so – be careful
They'll steal your heart tonight

Try to resist to avoid my kiss
But you know – you have no chance
When You See the Moon

Deep in the night – even your heart will weaken
Don't you know – you have no chance
When You See the Moon
Then – love wins
Then – I'll be there with you
The night makes all dreams come true

Na na na – na na na – stay with me
What will happen

Thousands of colourful stars
They'll enchant you – so – be careful
They'll steal your heart tonight

Try to resist to avoid my kiss
But you know – you have no chance
When You See the Moon

Deep in the night – even your heart will weaken
Don't you know – you have no chance
When You See the Moon
Then – love wins...

... and my dreams will come true