Текст и перевод песни Ireen Sheer - Wer kann Dir schon widersteh'n

Wer kann Dir schon widersteh'n

Was hat dieser Mann nur an sich
Mein Blick lässt ihn ganz einfach nicht los
Ich rätsel und grübel es kribbelt im Bauch und im Herz

Dann steht er vor mir lädt mich ein auf'n Drink
Meine Knie werden weich
Ob ich heute Nacht alleine bin
Fragt er mich und ob ich tanzen will
Und ich schaue ihn nur an
Sag' lieber jetzt als irgendwann

Wer kann Dir schon widersteh'n
An Dir vorüber geh'n
Du bist'ne Sünde und bist sie auch wert
Du bist einfach magnetisch und ich sag Dir ehrlich
Mich hast Du schon voll erwischt

Wer kann Dir schon widersteh'n
Dich einfach überseh'n
Du bist nicht nur was für's Auge
Das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt

Er hat mich verzaubert mein Herz schlägt ganz anders
So laut und so schnell
Ich fühle mich schwach und dabei bin ich fit wie noch nie
Ob ich heute Nacht alleine bin
Und ob ich denn schon nach Hause will
Und ich schaue ihn nur an
Sag lieber jetzt als irgendwann

Wer kann Dir schon widersteh'n
An Dir vorüber geh'n
Du bist'ne Sünde und bist sie auch wert
Du bist einfach magnetisch und ich sag Dir ehrlich
Mich hast Du schon voll erwischt

Wer kann Dir schon widersteh'n
Dich einfach überseh'n
Du bist nicht nur was für's Auge
Das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt

Wer kann Dir schon widersteh'n
An Dir vorüber geh'n
Du bist'ne Sünde und bist sie auch wert
Du bist einfach magnetisch und ich sag Dir ehrlich
Mich hast Du schon voll erwischt

Wer kann Dir schon widersteh'n
Dich einfach überseh'n
Du bist nicht nur was für's Auge
Das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt

Du das hab' ich gleich gecheckt, Du bist einfach perfekt,
Mal seh'n was noch so in Dir steckt

Qui peut te résister

Qu'est-ce que cet homme a de si spécial
Mon regard ne le quitte pas
Je réfléchis, je me demande, j'ai des papillons dans le ventre et dans le cœur

Puis il est là devant moi, il m'invite à boire un verre
Mes genoux se mettent à trembler
Serai-je seule ce soir
Il me demande, et si on dansait ?
Et je le regarde juste
Je préfère te le dire maintenant que plus tard

Qui peut te résister
Passer à côté de toi
Tu es un péché et tu le vaux bien
Tu es tout simplement magnétique et je te le dis sincèrement
Tu m'as déjà complètement conquise

Qui peut te résister
Te manquer de respect
Tu n'es pas juste un beau visage
Je l'ai compris tout de suite, tu es tout simplement parfait
Voyons ce que tu caches encore

Il m'a enchantée, mon cœur bat différemment
Si fort, si vite
Je me sens faible et pourtant je suis en pleine forme
Serai-je seule ce soir
Et est-ce que j'ai vraiment envie de rentrer chez moi ?
Et je le regarde juste
Je préfère te le dire maintenant que plus tard

Qui peut te résister
Passer à côté de toi
Tu es un péché et tu le vaux bien
Tu es tout simplement magnétique et je te le dis sincèrement
Tu m'as déjà complètement conquise

Qui peut te résister
Te manquer de respect
Tu n'es pas juste un beau visage
Je l'ai compris tout de suite, tu es tout simplement parfait
Voyons ce que tu caches encore

Qui peut te résister
Passer à côté de toi
Tu es un péché et tu le vaux bien
Tu es tout simplement magnétique et je te le dis sincèrement
Tu m'as déjà complètement conquise

Qui peut te résister
Te manquer de respect
Tu n'es pas juste un beau visage
Je l'ai compris tout de suite, tu es tout simplement parfait
Voyons ce que tu caches encore

Je l'ai compris tout de suite, tu es tout simplement parfait,
Voyons ce que tu caches encore