Текст и перевод песни Ireen Sheer - Wie schön, dass du da bist

Wie schön, dass du da bist

Ich hatte Angst vor einem Leben ohne Liebe
Und meine Nächte waren erfüllt von Traurigkeit
Doch dann kamst du und gabst dem Traum ein neues Ziel
Du bist der Anker für mein Gefühl
Wie schön dass du da bist
Ich könnte weinen
Vor Glück und Freude,
Dass ich dich gefunden hab
Wie schön ist das Leben
Du bist der eine,
Den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
Den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
Ich hatte Angst vor einer Liebe ohne Sehnsucht
Dass ich erfriere in der Hitze einer Nacht
Du gibst mir Wärme die das Eis der Ängste taut
In meiner Seele auf meiner Haut
Wie schön dass du da bist
Ich könnte weinen
Vor Glück und Freude
Dass ich dich gefunden hab
Wie schön ist das Leben
Du bist der eine,
Den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
Und deine Liebe macht mich stark für ein Gefühl, das ich ewig behalten will
Wie schön dass du da bist
Ich könnte weinen,
Vor Glück und Freude,
Dass ich dich gefunden hab
Wie schön ist das Leben
Du bist der eine,
Den es in meinem schönsten Traum schon immer gab
Den es in meinem schönsten Traum schon immer gab

Как хорошо, что ты есть

Я боялась жизни без любви,
И мои ночи были полны печали.
Но потом появился ты и дал мечте новую цель,
Ты — якорь для моих чувств.
Как хорошо, что ты есть,
Я могла бы плакать
От счастья и радости,
Что нашла тебя.
Как прекрасна жизнь!
Ты — тот единственный,
Который всегда был в моем самом прекрасном сне.
Который всегда был в моем самом прекрасном сне.
Я боялась любви без страсти,
Что замерзну в жаркую ночь.
Ты даришь мне тепло, которое тает лед страхов
В моей душе, на моей коже.
Как хорошо, что ты есть,
Я могла бы плакать
От счастья и радости,
Что нашла тебя.
Как прекрасна жизнь!
Ты — тот единственный,
Который всегда был в моем самом прекрасном сне.
И твоя любовь делает меня сильной для чувства, которое я хочу сохранить навсегда.
Как хорошо, что ты есть,
Я могла бы плакать
От счастья и радости,
Что нашла тебя.
Как прекрасна жизнь!
Ты — тот единственный,
Который всегда был в моем самом прекрасном сне.
Который всегда был в моем самом прекрасном сне.