Текст и перевод песни Ireisu - Jidanda Night

Jidanda Night

目くらましなサンシャイン
毒々リンゴみたいだ
根暗「察し」な将来
無能 NO！
楽なマシな生涯
送る 苦難すら欠いた
改訂書いて 脳SHOW TIME
HIGH HIGH

宣告 熱心なビーボーイ
ハツラツ夢見てんな
見下し しんどい しんどい
無能 NO！
枕抱き 居場所無い
孤独を愛せる心臓
なんて無いね 脳SHOW TIME
HIGH HIGH

てすてす マイクTest
てすてす 君にSOS届かない もういいよ
月明かり喰らって 夜ガ来ル ね？

ダ ダ ダンサー ジダンダ 踊りましょう
さあ踊りましょう ね？
さあ夜ガ来ル ね？
ダ ダ ダンサー ジダンダ 咲かせましょう
さあ咲かせましょう ね？
さあ夜ニ狂ウ

なななななな何 何 何にも無い無いな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
なななななな何 何 どーにもなんないな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
夜ガ来ル

Shall we dance? 足元注意 調子Good 踊り狂う
踏んだのあの頃の弱い自分
SOSなんて絶望 Death
巡り巡った感覚のメーデー

変わらず変わるワンデイ
わかってる 舞台は未だ不安定
それでも悪戯に夜ハ来ル
眠れる暗闇で響いた渇いた伴奏
全員が目を覚ます 引き金をカチッ

HIGH HIGH
てすてす マイクTest
てすてす 君にレス 全然届かない もういいよ
ヒトばかり嫌って 夜ガ来ル
夜ガ来ル ね？

ダ ダ ダンサー ジダンダ 踊りましょう
さあ踊りましょう ね？
さあ夜ガ来ル ね？
ダ ダ ダンサー ジダンダ 踏みましょう
さあ踏みましょう ね？
さあ夜ニ狂ウ

なななななな何 何 何にも無い無いな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
なななななな何 何 何にもなれないな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
雨ガ降ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
さあ THE・ジダンダーダンス
夜ガ来ル

Jidanda Night

Blinding sunshine
Like a poisonous apple
Gloomy, predictable future
Incompetent? NO!
An easy, comfortable life
Living without hardship
Rewriting, brain SHOW TIME
HIGH HIGH

Declaration, enthusiastic b-boy
Dreaming energetically
Looking down, it's tough, tough
Incompetent? NO!
Hugging my pillow, nowhere to belong
A heart that can love solitude
There's no such thing, brain SHOW TIME
HIGH HIGH

Test, test, mic test
Test, test, my SOS won't reach you, whatever
Devoured by the moonlight, the night is coming, right?

Da da dancer, Jidanda, let's dance
Come on, let's dance, right?
Come on, the night is coming, right?
Da da dancer, Jidanda, let's bloom
Come on, let's bloom, right?
Come on, let's go crazy in the night

Na na na na na na what what there's nothing, nothing
The night is coming, right? Come on, THE Jidanda dance
Na na na na na na what what it's no use
The night is coming, right? Come on, THE Jidanda dance
The night is coming

Shall we dance? Watch your step, feeling good, dancing wildly
I've trampled on my weak self from back then
SOS is just despair, death
A mayday of recurring sensations

One day, unchanging yet changing
I know, the stage is still unstable
Still, the night comes mischievously
A dry accompaniment resonated in the sleeping darkness
Everyone wakes up, click the trigger

HIGH HIGH
Test, test, mic test
Test, test, my message to you, it's not getting through at all, whatever
Hating only people, the night is coming
The night is coming, right?

Da da dancer, Jidanda, let's dance
Come on, let's dance, right?
Come on, the night is coming, right?
Da da dancer, Jidanda, let's step
Come on, let's step, right?
Come on, let's go crazy in the night

Na na na na na na what what there's nothing, nothing
The night is coming, right? Come on, THE Jidanda dance
Na na na na na na what what I can't become anything
The night is coming, right? Come on, THE Jidanda dance
The rain is falling, right? Come on, THE Jidanda dance
Come on, THE Jidanda dance
The night is coming