Текст и перевод песни Ireisu - Jidanda Night

Jidanda Night

目くらましなサンシャイン
毒々リンゴみたいだ
根暗「察し」な将来
無能 NO！
楽なマシな生涯
送る 苦難すら欠いた
改訂書いて 脳SHOW TIME
HIGH HIGH

宣告 熱心なビーボーイ
ハツラツ夢見てんな
見下し しんどい しんどい
無能 NO！
枕抱き 居場所無い
孤独を愛せる心臓
なんて無いね 脳SHOW TIME
HIGH HIGH

てすてす マイクTest
てすてす 君にSOS届かない もういいよ
月明かり喰らって 夜ガ来ル ね？

ダ ダ ダンサー ジダンダ 踊りましょう
さあ踊りましょう ね？
さあ夜ガ来ル ね？
ダ ダ ダンサー ジダンダ 咲かせましょう
さあ咲かせましょう ね？
さあ夜ニ狂ウ

なななななな何 何 何にも無い無いな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
なななななな何 何 どーにもなんないな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
夜ガ来ル

Shall we dance? 足元注意 調子Good 踊り狂う
踏んだのあの頃の弱い自分
SOSなんて絶望 Death
巡り巡った感覚のメーデー

変わらず変わるワンデイ
わかってる 舞台は未だ不安定
それでも悪戯に夜ハ来ル
眠れる暗闇で響いた渇いた伴奏
全員が目を覚ます 引き金をカチッ

HIGH HIGH
てすてす マイクTest
てすてす 君にレス 全然届かない もういいよ
ヒトばかり嫌って 夜ガ来ル
夜ガ来ル ね？

ダ ダ ダンサー ジダンダ 踊りましょう
さあ踊りましょう ね？
さあ夜ガ来ル ね？
ダ ダ ダンサー ジダンダ 踏みましょう
さあ踏みましょう ね？
さあ夜ニ狂ウ

なななななな何 何 何にも無い無いな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
なななななな何 何 何にもなれないな
夜ガ来ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
雨ガ降ル ね？ さあ THE・ジダンダーダンス
さあ THE・ジダンダーダンス
夜ガ来ル

Jidanda Night

Un soleil aveuglant
Comme une pomme empoisonnée
Un avenir sombre et "compréhensible"
Incapable NON !
Une vie facile et meilleure
Que je mène, même privée de difficultés
J'écris une révision, 脳SHOW TIME
HIGH HIGH

Une déclaration, un b-boy zélé
Rêve avec enthousiasme, n'est-ce pas ?
Regard méprisant, pénible, pénible
Incapable NON !
Je me blottis dans mon oreiller, sans place
Un cœur capable d'aimer la solitude
N'existe pas, 脳SHOW TIME
HIGH HIGH

Test, test, test du micro
Test, test, mon SOS ne te parvient pas, ça suffit
Je dévore la lumière de la lune, la nuit arrive, n'est-ce pas ?

Da Da Danseur Jidanda, dansons
Allons danser, n'est-ce pas ?
Allons, la nuit arrive, n'est-ce pas ?
Da Da Danseur Jidanda, fleurissons
Allons fleurir, n'est-ce pas ?
Allons, la nuit devient folle

Na na na na na na, rien, rien, il n'y a rien, rien
La nuit arrive, n'est-ce pas ? Allons, THE·Jidanda Dance
Na na na na na na, rien, rien, je n'y peux rien
La nuit arrive, n'est-ce pas ? Allons, THE·Jidanda Dance
La nuit arrive

Shall we dance ? Attention aux pieds, humeur bonne, on danse avec fureur
J'ai piétiné le moi faible d'autrefois
SOS, un désespoir, la mort
Un sentiment qui a fait le tour, le Mayday

Un jour qui change sans changer
Je le sais, la scène est encore instable
Pourtant, la nuit arrive malicieusement
Un accompagnement assoiffé résonne dans l'obscurité où l'on peut dormir
Tout le monde se réveillera, clic sur la gâchette

HIGH HIGH
Test, test, test du micro
Test, test, tu ne réponds pas du tout, ça suffit
Je déteste juste les gens, la nuit arrive
La nuit arrive, n'est-ce pas ?

Da Da Danseur Jidanda, dansons
Allons danser, n'est-ce pas ?
Allons, la nuit arrive, n'est-ce pas ?
Da Da Danseur Jidanda, piétinons
Allons piétiner, n'est-ce pas ?
Allons, la nuit devient folle

Na na na na na na, rien, rien, il n'y a rien, rien
La nuit arrive, n'est-ce pas ? Allons, THE·Jidanda Dance
Na na na na na na, rien, rien, je ne peux rien faire
La nuit arrive, n'est-ce pas ? Allons, THE·Jidanda Dance
La pluie arrive, n'est-ce pas ? Allons, THE·Jidanda Dance
Allons, THE·Jidanda Dance
La nuit arrive