Oshikara Kimie - Ireisu перевод на французский

Oshikara Kimie

『自慢の推し』でいられるように
君のために頑張るよ
せーの!
うちの子が今日も可愛いんです
わかる～! りうら好きなとこ語りたーい!
みんな今日も大好きやで～!
愛してんで 嫁たち～
俺たちのおたくが一番かわいいよ～!
うちの子優勝 ありがとうございまァス!
まずはりうらからー!
1! 僕らを見つけてくれたこと!
2! 最高にかわいいところ!
3! あーもう全部!
毎日君のことで頭がいっぱいで
いつだって君の笑顔が好きで
その笑顔のためなら 何回だって頑張れるよ!
自慢のおたくへないこから!
言いたいことがあるんだよ～!
俺たちがしんどいときも!
ぶっちゃけ病みそうになったときも!
温かい言葉をかけてくれて
いつまでも側で笑ってくれる
そんなきみが世界で一番!
ほんとにほんとにだいすしでーす!
君との出会い なんぱーせんと?
奇跡みたい きっとそうだよ!
僕らの想いを歌おう
君に伝えたいことがあるよ
いつだって ねえ ありがとう
そばで笑っててほしいよ
『自慢の推し』でいられるように
君のために頑張るよ
遠く離れてもそばにいるよ
何回だって歌うよ
君に届くまで響かせて
君とこの道を歩きたいんだ
これからもどうかよろしくね
Yo 愛の重さは負けないし
てかウチの子が1番かわいい ピース
いいね, RT, DM, 全てが愛しの love it!
推してくれてる君だけ 無条件の愛!
いつも元気もらえてるって?
それはこっちのセリフだよ
君がいるから僕は輝ける
ありがとうじゃ足りないよね
君への思い ひゃくぱーせんと!
運命だね 絶対そうじゃん!
君の気持ちも教えて?
君に届けたいことがあるよ
いつだって ねえ 笑顔で
思い出を増やしていきたいね
『自慢のオタク』と言ってもいい?
毎日 君が愛しいよ
遠く離れても繋がってるよ
何度だって話そう
君と僕らの物語
君とならきっとたどり着ける
末永くどうかよろしくね
せーのっ! 好きっ! 好きっ!
君のこと! 好きっ! 好きっ!
大好き! 好きっ! 好きっ!
ぼくたちについてきて!
絶対最高の景色! 一緒に見ようね!
せーのっ! 毎日リプしてくれる君と!
配信中に沸いている君と!
ライブでペンラ振ってる君と!
グッズを集めている君と!
真剣にDM考えてる君と!
大好きな君と歩いていきたいんだよ!
君に伝えたいことがあるよ
いつだって ねえ ありがとう
そばで笑っててほしいよ
『自慢の推し』でいられるように
君のために頑張るよ
遠く離れてもそばにいるよ
何回だって歌うよ
君に届くまで響かせて
君とこの道を歩きたいんだ
これからもどうかよろしくね
よろしくね

Mon idole préférée

Pour que je reste « l’idole dont tu es fière »
Je ferai de mon mieux pour toi
Prêtes ?
Ma chérie est encore adorable aujourd'hui
Je comprends ! Je veux parler de tout ce que j'aime chez Riura !
Je vous adore toutes aujourd'hui !
Je vous aime, mes femmes !
Nos fans sont les plus adorables !
Ma chérie a gagné, merci beaucoup !
D'abord Riura !
1! De nous avoir trouvés !
2! D'être incroyablement adorable !
3! Ah… tout, en fait !
Je pense à toi tout le temps
J’aime toujours ton sourire
Pour ce sourire, je peux faire des efforts encore et encore !
À mes fans adorables,
J'ai quelque chose à vous dire !
Même quand on traverse des moments difficiles !
Franchement, même quand on est au bord du gouffre !
Vous nous avez adressé des mots chaleureux
Et vous continuez de sourire à nos côtés
Vous êtes les meilleures au monde !
Je vous aime vraiment, vraiment beaucoup !
Notre rencontre, un coup de foudre ?
Un miracle, c'est sûr !
Chantons nos sentiments
J’ai quelque chose à te dire
Toujours, tu sais, merci
Je veux que tu continues de sourire à mes côtés
Pour que je reste « l’idole dont tu es fière »
Je ferai de mon mieux pour toi
Même loin de toi, je suis là
Je chanterai encore et encore
Jusqu'à ce que ma voix te parvienne
Je veux marcher sur ce chemin avec toi
Continue de prendre soin de moi, s'il te plaît
Yo, mon amour est sans limite
Et puis ma chérie est la plus mignonne, peace
J'aime, RT, DM, tout est amour ! J'adore !
Uniquement pour toi qui me soutiens, un amour inconditionnel !
Tu dis que tu reçois toujours de l'énergie de ma part ?
C’est plutôt moi qui devrais le dire
Grâce à toi, je brille
Un simple merci ne suffit pas
Mes sentiments pour toi, à cent pour cent !
C'est le destin, c'est certain !
Parle-moi aussi de tes sentiments ?
J’ai quelque chose à te dire
Toujours, tu sais, avec le sourire
Je veux créer plus de souvenirs avec toi
Puis-je dire que tu es « la fan dont je suis fier » ?
Tu me combles d'amour chaque jour
Même loin de toi, nous sommes connectés
Parlons-en encore et encore
Notre histoire, à toi et moi
Avec toi, je suis sûr qu'on y arrivera
Continue de prendre soin de moi pour toujours, s'il te plaît
Prêtes ? Je t'aime ! Je t'aime !
Je t'aime ! Je t'aime !
Je t'adore ! Je t'aime ! Je t'aime !
Suis-nous !
Admirons ensemble ce paysage magnifique !
Prêtes ? Avec toi qui m'envoies des messages chaque jour !
Avec toi qui t'amuses pendant mes diffusions !
Avec toi qui brandis ton lightstick pendant les concerts !
Avec toi qui collectionnes les goodies !
Avec toi qui réfléchis sérieusement à tes DM !
Je veux continuer d'avancer avec toi que j'aime tant !
J’ai quelque chose à te dire
Toujours, tu sais, merci
Je veux que tu continues de sourire à mes côtés
Pour que je reste « l’idole dont tu es fière »
Je ferai de mon mieux pour toi
Même loin de toi, je suis là
Je chanterai encore et encore
Jusqu'à ce que ma voix te parvienne
Je veux marcher sur ce chemin avec toi
Continue de prendre soin de moi, s'il te plaît
S'il te plaît