9 to 5 - Ireland Boss перевод на французский

9 to 5

Gi yuh mi all enno baby
And mi nah nuttin more fi give (nuttin more nuh deh)
Wish mi coulda do more fi yuh but
A just suh di ting set right now

She seh di 9 to 5 nah work suh she need one scammer (yeah)
And mi likkle switch blade nah cut it
So she need one chopper (need a chopper)
Mi did promise miself seh nuhbaddy gyal pikney
Mi nah run backa (yuh mad)
And even tho she love yuh chargi di money still nah guh matta (true)

She been ah hol it out like a jailer (yeah)
She compensate fimi failure
Wish mi coulda gi haar di world but anno mine fi gi
Mi haffi ask fimi Lord an Savior

Waa buy her a house wid a bloodclaat view
She haffi reap some fruits a di labor (yeah)
But mi nuh reach desso yet and she decide fi leff
She nah wait fi di later fi greater
She waa wear Fendi
She waa wear Bridget
She waa live lavish anno like man figget

Yuh can leave if yuh want, if yuh want fi leave
Just a hope and pray say yuh nah no regret
Yuh show mi love tuh di highest degree
And yuh stick tuh mi close like Gillette
Sorry mi couldn't gi yuh likkle more
Cah Jah kno yuh deserve di planet (yeah)

9 to 5 nah work suh she need one scammer (seh she need a scammer)
And mi likkle switch blade nah cut it
So she need one chopper (chopper)
Mi did promise miself seh
Nuhbaddy gyal pikney mi nah run backa (yuh deaf?)
And nuh matta how she love yuh chargi
Di money still nah guh matta (true dat)

A nuh like seh she neva loyal (yeah)
Anno like seh she neva waa stay (yeah)
Anno like seh she neva royal (Jah kno)
Mi see seh mi money too normal
But ooman have needs and mi kno dat
Anno back inna di day like Causeway (no)
Seh she waa shoes and yeyelash
And mi rather buy steel and five block
Seh she waa fly every week
Suh mi tell her seh one a my nigga dem a pilot

Mi seet seh money a di problem
And my likke pocket cyaa solve dem
Seet seh yuh cyaa hol it no more
And yah guh fuck pon mi and mi nah guh like dat
See di door deh, mi nah nothing more (nothing more baby)

She seh di 9 to 5 nah work
Suh she need one scammer (seh she need a scammer)
And mi likkle switch blade nah cut it
So she need one chopper
Mi did promise miself seh nuhbaddy gyal pikney
Mi nah run backa
And nuh matta how she love yuh chargi
Di money still nah guh matta

She been ah hol it out like a jailer (yeah)
She compensate fimi failure
Wish mi coulda gi haar di world but anno mine fi gi
Mi haffi ask fimi Lord an Savior

9h à 17h

Je te donne tout ce que j'ai bébé
Et je n'ai plus rien à donner (plus rien)
J'aimerais pouvoir faire plus pour toi mais
C'est comme ça que les choses sont en ce moment

Elle dit que le 9h à 17h ne marche pas, alors elle a besoin d'un escroc (ouais)
Et mon petit couteau automatique ne suffit pas
Alors elle a besoin d'une arme (besoin d'une arme)
Je m'étais promis que je ne courrai plus jamais
Après la fille de personne (t'es folle)
Et même si elle t'aime, l'argent que tu gagnes n'aura aucune importance (c'est vrai)

Elle a tenu bon comme une geôlière (ouais)
Elle a compensé mes échecs
J'aurais aimé pouvoir lui donner le monde mais il n'est pas à moi
Je dois demander à mon Seigneur et Sauveur

Je veux lui acheter une maison avec une putain de vue
Elle doit récolter les fruits de son travail (ouais)
Mais je n'y suis pas encore arrivé et elle a décidé de partir
Elle ne veut pas attendre que plus tard soit meilleur
Elle veut porter du Fendi
Elle veut porter du Bridget
Elle veut vivre dans le luxe, pas comme un homme radin

Tu peux partir si tu veux, si tu veux partir
J'espère juste et je prie pour que tu ne le regrettes pas
Tu m'as montré de l'amour au plus haut degré
Et tu t'es collée à moi comme un Gillette
Désolé, je ne pouvais pas te donner un peu plus
Car Dieu sait que tu mérites la planète (ouais)

9h à 17h ne marche pas, alors elle a besoin d'un escroc (elle dit qu'elle a besoin d'un escroc)
Et mon petit couteau automatique ne suffit pas
Alors elle a besoin d'une arme (une arme)
Je m'étais promis que
Je ne courrai plus jamais après la fille de personne (t'es sourde?)
Et peu importe combien elle t'aime,
L'argent que tu gagnes n'aura aucune importance (c'est vrai)

Ce n'est pas comme si elle n'avait pas été loyale (ouais)
Ce n'est pas comme si elle ne voulait pas rester (ouais)
Ce n'est pas comme si elle n'avait pas été royale (Dieu sait)
Je vois que mon argent est trop ordinaire
Mais les femmes ont des besoins et je le sais
Ce n'est plus comme avant, comme à Causeway (non)
Elle veut des chaussures et des faux cils
Et je préfère acheter de l'acier et cinq parpaings
Elle veut prendre l'avion toutes les semaines
Alors je lui ai dit qu'un de mes potes est pilote

Je vois que l'argent est le problème
Et mes petites poches ne peuvent pas le résoudre
Je vois que tu ne peux plus le supporter
Et tu vas me tromper et je n'aimerai pas ça
Tu vois la porte, je n'ai plus rien (plus rien bébé)

Elle dit que le 9h à 17h ne marche pas
Alors elle a besoin d'un escroc (elle dit qu'elle a besoin d'un escroc)
Et mon petit couteau automatique ne suffit pas
Alors elle a besoin d'une arme
Je m'étais promis que je ne courrai plus jamais
Après la fille de personne
Et peu importe combien elle t'aime
L'argent que tu gagnes n'aura aucune importance

Elle a tenu bon comme une geôlière (ouais)
Elle a compensé mes échecs
J'aurais aimé pouvoir lui donner le monde mais il n'est pas à moi
Je dois demander à mon Seigneur et Sauveur