Текст и перевод песни Irena Jarocka - Bliski sercu dzień (Remastered)

Bliski sercu dzień (Remastered)

Dzień, dzień, bliski sercu dzień

Gdy spojrzymy sobie w oczy, szczerze i bez złości
To będzie dzień, dzień, bliski sercu dzień
I kiedy odnajdziemy w sobie trochę zwykłej życzliwości
To będzie dzień, dzień, bliski sercu dzień

Cud niejeden się przydarzy w niby zwykłym dniu
Chleb nikomu się nie zdarzy upaść masłem w dół
I niejedna dawna troska powędruje w cień
W dzień w dzień bliski sercu dzień

Co roku na kalendarz patrząc nowy razem ze mną wierzcie
Że jest w nim dzień, dzień, bliski sercu dzień
Że człowiek co po rozum szedł do głowy, znajdzie go nareszcie
W ten jeden dzień, dzień, bliski sercu dzień

Przycupnięte i zziębnięte na najdalszej z gwiazd
Słowo dobre i serdeczne, wracaj między nas
Ogrzej się przy naszych sercach, przestąp naszą sień
W dzień, dzień, bliski sercu dzień

Przycupnięte i zziębnięte na najdalszej z gwiazd
Słowo dobre i serdeczne, wracaj między nas
Ogrzej się przy naszych sercach, przestąp naszą sień
W dzień, dzień, bliski sercu dzień

W dzień, dzień, bliski sercu dzień
W dzień, bliski sercu dzień

A Day Close to the Heart (Remastered)

A day, a day, a day close to the heart

When we look into each other's eyes, honestly and without anger
That will be a day, a day, a day close to the heart
And when we find in ourselves a little ordinary kindness
That will be a day, a day, a day close to the heart

Many a miracle will happen on an ordinary day
Bread will never fall buttered side down
And many an old worry will wander into the shadows
On a day, a day close to the heart

Looking at the calendar every year, new together with me, believe
That there is a day, a day, a day close to the heart
That the man who went to his head for reason will finally find it
On that one day, a day, a day close to the heart

Nestled and frozen on the farthest of stars
A good and heartfelt word, come back among us
Warm yourself at our hearts, cross our threshold
On a day, a day, a day close to the heart

Nestled and frozen on the farthest of stars
A good and heartfelt word, come back among us
Warm yourself at our hearts, cross our threshold
On a day, a day, a day close to the heart

On a day, a day, a day close to the heart
On a day close to the heart