Mam temat na życie (Remastered) - Irena Jarocka перевод на немецкий

Mam temat na życie (Remastered)

Że tem, że tem, że tem
Że temat mam na życie
Już wiem, już wiem, już znam
Powtarzam wciąż w zachwycie
Ten temat to miłość
Tak nagle się przydarzyło
Że tem, że tem, że tem
Że temat ten już mam

A mur, a mur, a mur
A mur pomiędzy nami
Ze słów, ze słów, złych słów
Co wzrośnie czasami
Het precz odepchnijmy
I na wspólny temat żyjmy
A mur, a mur, ten mur
Czułością rozbijmy
A mur, a mur, ten mur
Czułością rozbijmy

Ta myśl mnie olśniła
Że dotąd bez sensu żyłam
Że tem, że tem, że tem
Że temat ten już mam

Bo nerw, bo nerw, bo nerw
Bo nerwy stargane
A mur, a mur, ten mur
Wyrasta co rano
Lecz ja w złą niedzielę
Nad płytą pana Brela
Już wiem, już wiem
Że tem że temat ten już mam
Już wiem, już wiem
Że tem że temat ten już mam
Że temat ten już mam

Ich hab' ein Thema fürs Leben (Remastered)

Dass ich, dass ich, dass ich
Dass ich ein Thema fürs Leben habe
Ich weiß es schon, ich weiß es schon, ich kenne es schon
Ich wiederhole es immer wieder voller Entzücken
Dieses Thema ist die Liebe
Es ist so plötzlich passiert
Dass ich, dass ich, dass ich
Dass ich dieses Thema schon habe

Und die Mauer, und die Mauer, und die Mauer
Und die Mauer zwischen uns
Aus Worten, aus Worten, bösen Worten
Die manchmal wächst
Lasst sie uns weit wegstoßen
Und mit einem gemeinsamen Thema leben
Und die Mauer, und die Mauer, diese Mauer
Lasst sie uns mit Zärtlichkeit zerbrechen
Und die Mauer, und die Mauer, diese Mauer
Lasst sie uns mit Zärtlichkeit zerbrechen

Dieser Gedanke hat mich erleuchtet
Dass ich bisher sinnlos gelebt habe
Dass ich, dass ich, dass ich
Dass ich dieses Thema schon habe

Denn Nerven, denn Nerven, denn Nerven
Denn die Nerven sind strapaziert
Und die Mauer, und die Mauer, diese Mauer
Wächst jeden Morgen
Aber ich, an einem schlechten Sonntag
Über der Platte von Herrn Brel
Ich weiß es schon, ich weiß es schon
Dass ich, dass ich dieses Thema schon habe
Ich weiß es schon, ich weiß es schon
Dass ich, dass ich dieses Thema schon habe
Dass ich dieses Thema schon habe