Текст и перевод песни Irena Jarocka - Ty i ja to serca dwa

Ty i ja to serca dwa

Nie pytaj mnie, gdzie naszych rozmów zmienne tła
Nie liczę strat, bo pamięć zmienia się jak ja
Już odrzuciłam w nicość królestwo złotych łez
Znów wszystko przede mną jest
Nie boli już daleka przyjaźń z tamtych lat
Znów kocham tak, jakby się dzisiaj zaczął świat
Więc przetańczmy noc w milczeniu i weźmy, co nam da
Noc krótka i chwila ta

Bo ty i ja to serca dwa
Ślub jeden, wesela dwa
Dom wspólnych nut i ciepły chłód
To wszystko, co kocham tak

Już cały zgiełk jest gdzieś daleko, a nie w nas
Więc pragnij mnie, by tylko dla nas płonął czas
Ja, królowa tęsknot, schody do nieba wzniosę ci
Lecz musisz wciąż wierzyć mi

Bo ty i ja to serca dwa
Ślub jeden, wesela dwa
Dom wspólnych nut i ciepły chłód
To wszystko, co kocham tak i kochać będę
Bo ty i ja to serca dwa
I tyle wspaniałych szans
Jawy i sny, miraże i pożar serc
I parę łez, bo miłość umiera raz

Ты и я - два сердца

Не спрашивай меня, где менялись декорации наших бесед,
Я не считаю потерь, ведь память меняется, как и я.
Я уже отбросила в небытие царство золотых слёз,
И снова всё предо мной.
Уже не болит далёкая дружба тех лет,
Я снова люблю так, словно сегодня родился мир.
Так давай же протанцуем эту ночь в молчании и возьмём то, что она нам даст,
Эту короткую ночь и этот миг.

Ведь ты и я - два сердца,
Одна свадьба, два торжества,
Дом общих мелодий и тёплый холод,
Всё это я так люблю.

Вся суета где-то далеко, но не в нас,
Так желай меня, чтобы время горело только для нас.
Я, королева тоски, воздвигну тебе лестницу в небо,
Но ты должен всегда верить мне.

Ведь ты и я - два сердца,
Одна свадьба, два торжества,
Дом общих мелодий и тёплый холод,
Всё это я так люблю и буду любить.
Ведь ты и я - два сердца,
И так много прекрасных шансов,
Явь и сны, миражи и пожар сердец,
И несколько слёз, ведь любовь умирает лишь однажды.