Gondolierzy znad Wisły - Irena Jarocka перевод на немецкий

Gondolierzy znad Wisły

Daleko gdzieś Wenecja
Gondole z lampionami
Śpiewają gondolierzy
Szczęśliwie zakochanym
Śpiewają o miłości
W zaułkach echo gra
I cichnie zasłuchany wiatr

Gondolierzy znad Wisły
Barkami wożą piach
Mieszają wiosłem złoto
Odbitych w wodzie gwiazd
Gwiazd, które zbladły rankiem
Nim sierp księżyca znikł
Gdy wstawał nad Warszawą
Nowy, słoneczny świt

Gondolierzy znad Wisły
Barkami wożą piach
Mieszają wiosłem złoto
Odbitych w wodzie gwiazd
Gwiazd, które zbladły rankiem
Nim sierp księżyca znikł
Gdy wstawał nad Warszawą
Nowy, słoneczny świt

Mieszkają bez adresu
Kto chciałby do nich pisać
Niech pisze
Pierwsza barka przy moście
Rzeka Wisła rzeka Wisła, rzeka Wisła

Gondoliere von der Weichsel

Irgendwo weit weg Venedig
Gondeln mit Lampions
Gondoliere singen
Für die glücklich Verliebten
Sie singen von der Liebe
In den Gassen spielt das Echo
Und der lauschende Wind verstummt

Gondoliere von der Weichsel
Fahren Sand auf Kähnen
Vermischen mit dem Ruder das Gold
Der im Wasser reflektierten Sterne
Sterne, die am Morgen verblassten
Bevor die Mondsichel verschwand
Als über Warschau aufging
Ein neuer, sonniger Morgen

Gondoliere von der Weichsel
Fahren Sand auf Kähnen
Vermischen mit dem Ruder das Gold
Der im Wasser reflektierten Sterne
Sterne, die am Morgen verblassten
Bevor die Mondsichel verschwand
Als über Warschau aufging
Ein neuer, sonniger Morgen

Sie wohnen ohne Adresse
Wer ihnen schreiben möchte
Der schreibe
Erster Kahn an der Brücke
Fluss Weichsel, Fluss Weichsel, Fluss Weichsel