Текст и перевод песни Irena Jarocka - Gondolierzy znad Wisły

Gondolierzy znad Wisły

Daleko gdzieś Wenecja
Gondole z lampionami
Śpiewają gondolierzy
Szczęśliwie zakochanym
Śpiewają o miłości
W zaułkach echo gra
I cichnie zasłuchany wiatr

Gondolierzy znad Wisły
Barkami wożą piach
Mieszają wiosłem złoto
Odbitych w wodzie gwiazd
Gwiazd, które zbladły rankiem
Nim sierp księżyca znikł
Gdy wstawał nad Warszawą
Nowy, słoneczny świt

Gondolierzy znad Wisły
Barkami wożą piach
Mieszają wiosłem złoto
Odbitych w wodzie gwiazd
Gwiazd, które zbladły rankiem
Nim sierp księżyca znikł
Gdy wstawał nad Warszawą
Nowy, słoneczny świt

Mieszkają bez adresu
Kto chciałby do nich pisać
Niech pisze
Pierwsza barka przy moście
Rzeka Wisła rzeka Wisła, rzeka Wisła

Гондольеры с Вилы

Далеко где-то Венеция,
Гондолы с фонариками.
Поют гондольеры
Счастливо влюблённым.
Поют о любви,
В переулках эхо играет.
И замолкает, слушая, ветер.

Гондольеры с Вилы
Баржами возят песок,
Мешают вёслами золото
Отражённых в воде звёзд.
Звёзд, побледневших на рассвете,
Пока не пропал серп луны,
Когда над Варшавой вставал
Новый, солнечный день.

Гондольеры с Вилы
Баржами возят песок,
Мешают вёслами золото
Отражённых в воде звёзд.
Звёзд, побледневших на рассвете,
Пока не пропал серп луны,
Когда над Варшавой вставал
Новый, солнечный день.

Живут они без адреса,
Кто хочет им написать,
Пусть пишет:
«Первая баржа у моста,
Река Висла, река Висла, река Висла».