Motylem jestem - Irena Jarocka перевод на немецкий

Motylem jestem

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Pofrunę, gdzie nie byłam jeszcze
Zatrzymaj, bo nie wrócę więcej

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Dzień minął już, a pragnę jeszcze
Siąść tu i tam... Motylem jestem

Jak motyle, jak motyle
Wzlećmy jeszcze choć na chwilę
W górę, aż pod niebo
Tam, gdzie czeka nas słońca blask!

Wzlećmy raz pod niebo jeszcze
Nie spotkamy się już więcej
Nigdy. Kolorowe sny
Rozwieje wiatr, zatrze czas!

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Dzień minął już, a pragnę jeszcze
Siąść tu i tam... Motylem jestem

Jak motyle, jak motyle
Wzlećmy jeszcze choć na chwilę
W górę, aż pod niebo
Tam, gdzie czeka nas słońca blask!

Wzlećmy raz pod niebo jeszcze
Nie spotkamy się już więcej
Nigdy... Kolorowe sny
Rozwieje wiatr, zatrze czas!

Motylem jestem!

Ich bin ein Schmetterling

Ich bin ein Schmetterling
Na, na, na, na, ich bin ein Schmetterling
Ich fliege dahin, wo ich noch nie war
Halte mich auf, denn ich kehre nicht mehr zurück

Ich bin ein Schmetterling
Na, na, na, na, ich bin ein Schmetterling
Der Tag ist schon vorbei, und ich will noch mehr
Hier und dort sitzen... Ich bin ein Schmetterling

Wie Schmetterlinge, wie Schmetterlinge
Lass uns noch für einen Moment aufsteigen
Hoch, bis zum Himmel
Dort, wo der Glanz der Sonne auf uns wartet!

Lass uns noch einmal zum Himmel aufsteigen
Wir werden uns nicht mehr treffen
Niemals. Bunte Träume
Wird der Wind zerstreuen, die Zeit verwischen!

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Ich bin ein Schmetterling
Na, na, na, na, ich bin ein Schmetterling
Der Tag ist schon vorbei, und ich will noch mehr
Hier und dort sitzen... Ich bin ein Schmetterling

Wie Schmetterlinge, wie Schmetterlinge
Lass uns noch für einen Moment aufsteigen
Hoch, bis zum Himmel
Dort, wo der Glanz der Sonne auf uns wartet!

Lass uns noch einmal zum Himmel aufsteigen
Wir werden uns nicht mehr treffen
Niemals... Bunte Träume
Wird der Wind zerstreuen, die Zeit verwischen!

Ich bin ein Schmetterling!