Текст и перевод песни Irena Jarocka - Motylem jestem

Motylem jestem

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Pofrunę, gdzie nie byłam jeszcze
Zatrzymaj, bo nie wrócę więcej

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Dzień minął już, a pragnę jeszcze
Siąść tu i tam... Motylem jestem

Jak motyle, jak motyle
Wzlećmy jeszcze choć na chwilę
W górę, aż pod niebo
Tam, gdzie czeka nas słońca blask!

Wzlećmy raz pod niebo jeszcze
Nie spotkamy się już więcej
Nigdy. Kolorowe sny
Rozwieje wiatr, zatrze czas!

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Motylem jestem
Na, na, na, na, motylem jestem
Dzień minął już, a pragnę jeszcze
Siąść tu i tam... Motylem jestem

Jak motyle, jak motyle
Wzlećmy jeszcze choć na chwilę
W górę, aż pod niebo
Tam, gdzie czeka nas słońca blask!

Wzlećmy raz pod niebo jeszcze
Nie spotkamy się już więcej
Nigdy... Kolorowe sny
Rozwieje wiatr, zatrze czas!

Motylem jestem!

Je suis un papillon

Je suis un papillon
Na, na, na, na, je suis un papillon
Je volerai où je n'ai jamais été
Arrête-moi, car je ne reviendrai plus

Je suis un papillon
Na, na, na, na, je suis un papillon
La journée est passée, mais je veux encore
M'asseoir ici et là... Je suis un papillon

Comme les papillons, comme les papillons
Décollons encore pour un moment
Vers le haut, jusqu'au ciel
Là où nous attend la brillance du soleil !

Décollons une fois encore vers le ciel
Nous ne nous reverrons plus
Jamais. Des rêves colorés
Le vent les dispersera, le temps les effacera !

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Je suis un papillon
Na, na, na, na, je suis un papillon
La journée est passée, mais je veux encore
M'asseoir ici et là... Je suis un papillon

Comme les papillons, comme les papillons
Décollons encore pour un moment
Vers le haut, jusqu'au ciel
Là où nous attend la brillance du soleil !

Décollons une fois encore vers le ciel
Nous ne nous reverrons plus
Jamais... Des rêves colorés
Le vent les dispersera, le temps les effacera !

Je suis un papillon !