Nie Mijaj Zycie Me - Irena Jarocka перевод на немецкий

Nie Mijaj Zycie Me

Ile zwykle trwa
Szczęścia nagły blask
Moment, moment, moment
Jak zapałki trzask
Zachwyt był i zgasł
Krótko żyje płomień

Nie mijaj życie me, nie mijaj
Nie mijaj w oka mgnieniu
Spójrz nawet nie jesteśmy po imieniu
Nie mijaj życie me, nie mijaj
Nie odchodź w smutku, w gniewie
My przecież nie możemy żyć bez siebie

Zostaw mi choć ślad
Wiosnę w deszczu barw
Kamyk, zapach, listek
Dzikich gęsi klucz,
Dotyk czułych ust,
Siebie - czyli wszystko

Nie mijaj życie me, nie mijaj
Nie mijaj w oka mgnieniu
Spójrz nawet nie jesteśmy po imieniu
Nie mijaj życie me, nie mijaj
Nie odchodź w smutku, w gniewie
My przecież nie możemy żyć bez siebie

Nie mijaj życie me, nie mijaj
Nacieszyć daj się sobą
Obejmij mnie i przytul się przed drogą
Nie mijaj życie me, nie mijaj
A jeśli już to skrycie,
Pozostaw mi zastępcze jakieś życie

Geh nicht vorbei, mein Leben

Wie lange dauert gewöhnlich
Der plötzliche Glanz des Glücks
Einen Moment, einen Moment, einen Moment
Wie das Knistern eines Streichholzes
Begeisterung war da und verglühte
Kurz lebt die Flamme

Geh nicht vorbei, mein Leben, geh nicht vorbei
Geh nicht im Handumdrehen vorbei
Schau, wir sind noch nicht einmal per Du
Geh nicht vorbei, mein Leben, geh nicht vorbei
Geh nicht in Trauer, in Wut
Wir können doch nicht ohne einander leben

Lass mir wenigstens eine Spur
Frühling in den Farben des Regens
Einen Kieselstein, einen Duft, ein Blättchen
Den Zug wilder Gänse,
Die Berührung zärtlicher Lippen,
Dich - also alles

Geh nicht vorbei, mein Leben, geh nicht vorbei
Geh nicht im Handumdrehen vorbei
Schau, wir sind noch nicht einmal per Du
Geh nicht vorbei, mein Leben, geh nicht vorbei
Geh nicht in Trauer, in Wut
Wir können doch nicht ohne einander leben

Geh nicht vorbei, mein Leben, geh nicht vorbei
Lass mich dich genießen
Umarme mich und schmiege dich an mich vor dem Weg
Geh nicht vorbei, mein Leben, geh nicht vorbei
Und wenn doch, dann heimlich,
Lass mir ein Ersatzleben zurück