Nie wrócą te lata - Irena Jarocka перевод на немецкий

Nie wrócą te lata

Nie wrócą te lata, te lata szalone
Gdy świat mi dawałeś jak swój
Gdy każdym spojrzeniem wiązałeś nam dłonie
Niczego nie dzieląc na pół
Nie wrócą te lata, za tylu pożegnań, za tylu przyjaźni, tylu spraw
Nieważne już nawet, gdzie został ten pejzaż
Ten pejzaż, którego nam dzisiaj brak
Nieważne już nawet, gdzie został ten pejzaż
Ten pejzaż, którego dzisiaj brak

Tak jak ja w dłoniach unieś swój czas
Tak jak ja nie oglądaj się wstecz
Tak jak ja zawsze jasną miej twarz
Zawsze wiedz, czego chcesz

Nie wrócą te lata, te lata szalone
Gdy dzień był tak krótki, jak noc
Gdy sobą zdumieni, jak woda i ogień byliśmy ja tobą, ty mną
Nie wrócą te lata, jak listy z daleka
Nie żałuj niczego, nie licz strat
Rozkołysz jak kiedyś pół ziemi, pół nieba
Idź dalej, otwarty przed tobą świat
Rozkołysz, jak kiedyś pół ziemi, pół nieba
Idź dalej, przed tobą cały świat

Tak jak ja w dłoniach unieś swój czas
Tak jak ja nie oglądaj się wstecz
Tak jak ja zawsze jasną miej twarz
Zawsze wiedz, czego chcesz

Nie wrócą te lata, jak pamięć niewierna
Gdy wrócą wspomnieniem cóż to da?
Żyj chwilą nim minie, jedyna i piękna
Żyj chwilą tak długo, jak długo trwa
Żyj chwilą nim minie, jedyna i piękna
Żyj chwilą, dopóki jeszcze trwa

Tak jak ja w dłoniach unieś swój czas
Tak jak ja nie oglądaj się wstecz
Tak jak ja zawsze jasną miej twarz
Zawsze wiedz, czego chcesz
Tak jak ja, paradidam paradidam

Diese Jahre kommen nicht zurück

Diese Jahre kommen nicht zurück, diese verrückten Jahre
Als du mir die Welt wie deine eigene gabst
Als du mit jedem Blick unsere Hände verbandst
Ohne etwas zu teilen
Diese Jahre kommen nicht zurück, nach so vielen Abschieden, nach so vielen Freundschaften, so vielen Dingen
Es ist schon egal, wo diese Landschaft geblieben ist
Diese Landschaft, die uns heute fehlt
Es ist schon egal, wo diese Landschaft geblieben ist
Diese Landschaft, die uns heute fehlt

So wie ich, trage deine Zeit in deinen Händen
So wie ich, schaue nicht zurück
So wie ich, habe immer ein strahlendes Gesicht
Wisse immer, was du willst

Diese Jahre kommen nicht zurück, diese verrückten Jahre
Als der Tag so kurz war wie die Nacht
Als wir voneinander überrascht, wie Wasser und Feuer, ich durch dich, du durch mich warst
Diese Jahre kommen nicht zurück, wie Briefe aus der Ferne
Bereue nichts, zähle keine Verluste
Wiege wie einst die halbe Erde, den halben Himmel
Geh weiter, die Welt steht dir offen
Wiege wie einst die halbe Erde, den halben Himmel
Geh weiter, die ganze Welt steht dir offen

So wie ich, trage deine Zeit in deinen Händen
So wie ich, schaue nicht zurück
So wie ich, habe immer ein strahlendes Gesicht
Wisse immer, was du willst

Diese Jahre kommen nicht zurück, wie eine untreue Erinnerung
Wenn sie als Erinnerung zurückkehren, was bringt das schon?
Lebe den Moment, bevor er vergeht, den einzigen und schönen
Lebe den Moment, solange er dauert
Lebe den Moment, bevor er vergeht, den einzigen und schönen
Lebe den Moment, solange er noch dauert

So wie ich, trage deine Zeit in deinen Händen
So wie ich, schaue nicht zurück
So wie ich, habe immer ein strahlendes Gesicht
Wisse immer, was du willst
So wie ich, paradidam paradidam