Текст и перевод песни Irena Jarocka - Nie wrócą te lata
Nie
wrócą
te
lata,
te
lata
szalone
Эти
годы
не
вернутся,
эти
безумные
годы
Gdy
świat
mi
dawałeś
jak
swój
Когда
ты
дал
мне
мир
как
свой
Gdy
każdym
spojrzeniem
wiązałeś
nam
dłonie
Когда
каждый
взгляд
связывал
нам
руки
Niczego
nie
dzieląc
na
pół
Ничего
не
деля
пополам
Nie
wrócą
te
lata,
za
tylu
pożegnań,
za
tylu
przyjaźni,
tylu
spraw
Не
вернутся
эти
годы,
за
столько
прощаний,
за
столько
Дружбы,
за
столько
дел
Nieważne
już
nawet,
gdzie
został
ten
pejzaż
Не
важно,
где
находится
этот
пейзаж.
Ten
pejzaż,
którego
nam
dzisiaj
brak
Этот
пейзаж,
которого
нам
сегодня
не
хватает
Nieważne
już
nawet,
gdzie
został
ten
pejzaż
Не
важно,
где
находится
этот
пейзаж.
Ten
pejzaż,
którego
dzisiaj
brak
Этот
пейзаж,
которого
сегодня
нет
Tak
jak
ja
w
dłoniach
unieś
swój
czas
Как
я
в
ваших
руках,
поднимите
свое
время
Tak
jak
ja
nie
oglądaj
się
wstecz
Как
и
я,
не
оглядывайся
назад
Tak
jak
ja
zawsze
jasną
miej
twarz
Так
же,
как
и
я,
всегда
иметь
яркое
лицо
Zawsze
wiedz,
czego
chcesz
Всегда
знайте,
чего
вы
хотите
Nie
wrócą
te
lata,
te
lata
szalone
Эти
годы
не
вернутся,
эти
безумные
годы
Gdy
dzień
był
tak
krótki,
jak
noc
Когда
день
был
таким
же
коротким,
как
ночь
Gdy
sobą
zdumieni,
jak
woda
i
ogień
byliśmy
ja
tobą,
ty
mną
Когда
я
удивляюсь,
как
вода
и
огонь
были
Я
тобой,
ты
мною
Nie
wrócą
te
lata,
jak
listy
z
daleka
Не
вернутся
эти
годы,
как
ПИСЬМА
ИЗДАЛЕКА
Nie
żałuj
niczego,
nie
licz
strat
Не
жалейте
ничего,
не
считайте
потери
Rozkołysz
jak
kiedyś
pół
ziemi,
pół
nieba
Раскачивайся,
как
когда-то
половина
земли,
половина
неба
Idź
dalej,
otwarty
przed
tobą
świat
Идите
вперед,
мир,
открытый
для
вас
Rozkołysz,
jak
kiedyś
pół
ziemi,
pół
nieba
Раскачивание,
как
когда-то
половина
земли,
половина
неба
Idź
dalej,
przed
tobą
cały
świat
Двигайся
дальше,
перед
тобой
весь
мир
Tak
jak
ja
w
dłoniach
unieś
swój
czas
Как
я
в
ваших
руках,
поднимите
свое
время
Tak
jak
ja
nie
oglądaj
się
wstecz
Как
и
я,
не
оглядывайся
назад
Tak
jak
ja
zawsze
jasną
miej
twarz
Так
же,
как
и
я,
всегда
иметь
яркое
лицо
Zawsze
wiedz,
czego
chcesz
Всегда
знайте,
чего
вы
хотите
Nie
wrócą
te
lata,
jak
pamięć
niewierna
Не
вернутся
эти
годы,
как
неверная
память
Gdy
wrócą
wspomnieniem
cóż
to
da?
Когда
они
вернутся
воспоминаниями,
что
это
даст?
Żyj
chwilą
nim
minie,
jedyna
i
piękna
Живи
моментом,
пока
он
не
пройдет,
единственным
и
красивым
Żyj
chwilą
tak
długo,
jak
długo
trwa
Живите
моментом,
пока
он
длится
Żyj
chwilą
nim
minie,
jedyna
i
piękna
Живи
моментом,
пока
он
не
пройдет,
единственным
и
красивым
Żyj
chwilą,
dopóki
jeszcze
trwa
Живите
моментом,
пока
он
еще
длится
Tak
jak
ja
w
dłoniach
unieś
swój
czas
Как
я
в
ваших
руках,
поднимите
свое
время
Tak
jak
ja
nie
oglądaj
się
wstecz
Как
и
я,
не
оглядывайся
назад
Tak
jak
ja
zawsze
jasną
miej
twarz
Так
же,
как
и
я,
всегда
иметь
яркое
лицо
Zawsze
wiedz,
czego
chcesz
Всегда
знайте,
чего
вы
хотите
Tak
jak
ja,
paradidam
paradidam
Как
и
я,
парадидам
парадидам
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jan Mieczyslaw Kondratowicz, Bogdan Leszek Bogdanowicz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.