Sto Lat Czekam Na Twój List - Irena Jarocka перевод на немецкий

Sto Lat Czekam Na Twój List

Sto lat czekam na twój list
Który nie chce do mnie przyjść
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś
Sto lat czekam na twój list
Każdy dzień kropelką krwi
Co powoli z serca wciąż ucieka mi

Nawet nie chcą mi się śnić
Żadne stare,dobre sny
Białą nocą ciągle czekam na twój list
Każdy schodów głośny skrzyp
Lub stuknięcie w bramie drzwi
A nadzieja znów płomykiem w sercu tli

Niechaj się dla mnie zapali dzień
Taki dzień, co się śni
I w pełnym słońcu się spełni sen
Gdy twój list zechce przyjść

Jakże bardzo obrzydł mi
Poniedziałków senny rytm
Gdy listonosz wciąż nie puka do mych drzwi
Może listy porwał wiatr
Albo egzotyczny ptak
Do poduszki czyta żonie każdy z nich

Niechaj się dla mnie zapali dzień
Taki dzień, co się śni
I w pełnym słońcu się spełni sen
Gdy twój list zechce przyjść

Sto lat czekam na twój list
Powiedz, czemu tak ma być
Że nie mogę dziś poczytać myśli twoich?
Sto lat czekam na twój list
Który nie chce do mnie przyjść
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś

Na na, na na, na na, na na na na
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś

Hundert Jahre warte ich auf deinen Brief

Hundert Jahre warte ich auf deinen Brief
Der einfach nicht kommen will
Rate mal, wie ich mich heute ohne ihn fühle
Hundert Jahre warte ich auf deinen Brief
Jeder Tag ein Tropfen Blut
Der mir langsam aus dem Herzen rinnt

Nicht einmal träumen mag ich
Von alten, schönen Träumen
In weißer Nacht warte ich immerzu auf deinen Brief
Jedes laute Knarren der Treppe
Oder ein Klopfen an der Tür
Und die Hoffnung flammt wieder in meinem Herzen auf

Möge für mich der Tag erstrahlen
So ein Tag, von dem man träumt
Und in voller Sonne wird der Traum wahr
Wenn dein Brief endlich kommt

Wie sehr verabscheue ich
Den schläfrigen Rhythmus der Montage
Wenn der Postbote immer noch nicht an meine Tür klopft
Vielleicht hat der Wind die Briefe fortgetragen
Oder ein exotischer Vogel
Liest sie seiner Frau am Kissen vor

Möge für mich der Tag erstrahlen
So ein Tag, von dem man träumt
Und in voller Sonne wird der Traum wahr
Wenn dein Brief endlich kommt

Hundert Jahre warte ich auf deinen Brief
Sag mir, warum muss es so sein
Dass ich heute deine Gedanken nicht lesen kann?
Hundert Jahre warte ich auf deinen Brief
Der einfach nicht kommen will
Rate mal, wie ich mich heute ohne ihn fühle

Na na, na na, na na, na na na na
Rate mal, wie ich mich heute ohne ihn fühle