Текст и перевод песни Irena Jarocka - Sto Lat Czekam Na Twój List

Sto Lat Czekam Na Twój List

Sto lat czekam na twój list
Który nie chce do mnie przyjść
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś
Sto lat czekam na twój list
Każdy dzień kropelką krwi
Co powoli z serca wciąż ucieka mi

Nawet nie chcą mi się śnić
Żadne stare,dobre sny
Białą nocą ciągle czekam na twój list
Każdy schodów głośny skrzyp
Lub stuknięcie w bramie drzwi
A nadzieja znów płomykiem w sercu tli

Niechaj się dla mnie zapali dzień
Taki dzień, co się śni
I w pełnym słońcu się spełni sen
Gdy twój list zechce przyjść

Jakże bardzo obrzydł mi
Poniedziałków senny rytm
Gdy listonosz wciąż nie puka do mych drzwi
Może listy porwał wiatr
Albo egzotyczny ptak
Do poduszki czyta żonie każdy z nich

Niechaj się dla mnie zapali dzień
Taki dzień, co się śni
I w pełnym słońcu się spełni sen
Gdy twój list zechce przyjść

Sto lat czekam na twój list
Powiedz, czemu tak ma być
Że nie mogę dziś poczytać myśli twoich?
Sto lat czekam na twój list
Który nie chce do mnie przyjść
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś

Na na, na na, na na, na na na na
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś

Je t'attends depuis cent ans

Je t'attends depuis cent ans
Ta lettre ne veut pas me parvenir
Devine, comment je me sens sans elle aujourd'hui
Je t'attends depuis cent ans
Chaque jour, une goutte de sang
Qui s'échappe lentement de mon cœur

Je ne rêve même pas
De vieux et bons rêves
Dans la nuit blanche, j'attends toujours ta lettre
Chaque grincement des marches
Ou un coup à la porte
Et l'espoir brille à nouveau dans mon cœur

Que le jour s'illumine pour moi
Ce jour qui me fait rêver
Et que le rêve se réalise sous le soleil
Quand ta lettre voudra venir

Comme je déteste
Le rythme endormi du lundi
Lorsque le facteur ne frappe toujours pas à ma porte
Peut-être que le vent a emporté les lettres
Ou un oiseau exotique
Lit chacun d'eux à sa femme au coucher

Que le jour s'illumine pour moi
Ce jour qui me fait rêver
Et que le rêve se réalise sous le soleil
Quand ta lettre voudra venir

Je t'attends depuis cent ans
Dis-moi, pourquoi ça doit être comme ça
Que je ne peux pas lire tes pensées aujourd'hui ?
Je t'attends depuis cent ans
Ta lettre ne veut pas me parvenir
Devine, comment je me sens sans elle aujourd'hui

Na na, na na, na na, na na na na
Devine, comment je me sens sans elle aujourd'hui