Текст и перевод песни Irena Jarocka - Sto Lat Czekam Na Twój List

Sto Lat Czekam Na Twój List

Sto lat czekam na twój list
Który nie chce do mnie przyjść
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś
Sto lat czekam na twój list
Każdy dzień kropelką krwi
Co powoli z serca wciąż ucieka mi

Nawet nie chcą mi się śnić
Żadne stare,dobre sny
Białą nocą ciągle czekam na twój list
Każdy schodów głośny skrzyp
Lub stuknięcie w bramie drzwi
A nadzieja znów płomykiem w sercu tli

Niechaj się dla mnie zapali dzień
Taki dzień, co się śni
I w pełnym słońcu się spełni sen
Gdy twój list zechce przyjść

Jakże bardzo obrzydł mi
Poniedziałków senny rytm
Gdy listonosz wciąż nie puka do mych drzwi
Może listy porwał wiatr
Albo egzotyczny ptak
Do poduszki czyta żonie każdy z nich

Niechaj się dla mnie zapali dzień
Taki dzień, co się śni
I w pełnym słońcu się spełni sen
Gdy twój list zechce przyjść

Sto lat czekam na twój list
Powiedz, czemu tak ma być
Że nie mogę dziś poczytać myśli twoich?
Sto lat czekam na twój list
Który nie chce do mnie przyjść
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś

Na na, na na, na na, na na na na
Zgadnij, jak ja się bez niego czuję dziś

Сто лет жду твоего письма

Сто лет жду твоего письма,
Которое не хочет ко мне прийти.
Угадай, как я сегодня без него себя чувствую.
Сто лет жду твоего письма,
Каждый день - капелька крови,
Которая медленно утекает из моего сердца.

Мне даже не снятся
Никакие старые, добрые сны.
Белой ночью я все жду твоего письма.
Каждый скрип лестницы,
Или стук в дверь,
И надежда снова теплится в моем сердце.

Пусть для меня наступит день,
Такой день, который снится,
И под ярким солнцем сбудется сон,
Когда твое письмо захочет прийти.

Как же мне опротивел
Сонный ритм понедельника,
Когда почтальон все не стучит в мою дверь.
Может быть, письма унес ветер,
Или экзотическая птица
Читает каждое из них своей жене перед сном.

Пусть для меня наступит день,
Такой день, который снится,
И под ярким солнцем сбудется сон,
Когда твое письмо захочет прийти.

Сто лет жду твоего письма.
Скажи, почему так должно быть,
Что я не могу сегодня прочитать твои мысли?
Сто лет жду твоего письма,
Которое не хочет ко мне прийти.
Угадай, как я сегодня без него себя чувствую.

На на, на на, на на, на на на на
Угадай, как я сегодня без него себя чувствую.