Ty i ja wczoraj i dziś - Irena Jarocka перевод на немецкий

Ty i ja wczoraj i dziś

Na na na nananana nana

Tamten marsz, sukni biel
Po dziś dzień powracają we śnie
Piękni jak letni dzień
Tak mówili o tobie i mnie
Najpiękniejsza z par
Najpiękniejsza z par

Ty i ja tańczymy pośród gwiazd
I cały świat niech żyje nam
Dziś zapraszamy pod nasz dach
Ty i ja, co za przedziwny traf
Że właśnie ty, że właśnie ja
Że właśnie tak

Dzisiaj patrz, ogień zgasł
Drzwi otwarte szeroko na mróz
Idzie mgła, wielka mgła
W naszym domu aż gęsto od chmur
Dlaczego to tak, dlaczego to tak?

Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas, dogonić wiatr
Otworzyć bramy w światło dnia
Ty i ja, jakoś nie wyszło nam
Poszarzał świat, przybyło lat
Lat długich tak

Ty i ja mieliśmy słońce rwać
Osiodłać czas, dogonić wiatr
Odmienić świat
Noc się wlecze bez dna

Du und ich, gestern und heute

Na na na nananana nana

Jener Marsch, das Weiß des Kleides
Bis heute kehren sie im Traum zurück
Schön wie ein Sommertag
So sprach man von dir und mir
Das schönste Paar
Das schönste Paar

Du und ich, wir tanzen inmitten der Sterne
Und die ganze Welt soll für uns leben
Heute laden wir unter unser Dach ein
Du und ich, welch ein seltsamer Zufall
Dass gerade du, dass gerade ich
Dass es gerade so ist

Heute, sieh, das Feuer ist erloschen
Die Tür steht weit offen für den Frost
Nebel zieht auf, dichter Nebel
In unserem Haus ist es dicht von Wolken
Warum ist das so, warum ist das so?

Du und ich, wir wollten die Sonne pflücken
Die Zeit zähmen, den Wind einholen
Die Tore zum Tageslicht öffnen
Du und ich, irgendwie hat es nicht geklappt
Die Welt ist grau geworden, Jahre sind hinzugekommen
So lange Jahre

Du und ich, wir wollten die Sonne pflücken
Die Zeit zähmen, den Wind einholen
Die Welt verändern
Die Nacht zieht sich endlos hin