Текст и перевод песни Irena Jarocka - Zgubiłam to wszystko

Zgubiłam to wszystko

Kiedyś chciałeś mi dać ręce pełne lata
I ten błękit znad łąk i tę zieleń
Gdy wzrok tonie w sadach

Kiedyś chciałeś mi dać ręce pełne słońca
W ciszy szept, aż po krzyk
I tę noc, aż po świt, aż do końca

Lecz zgubiłam, zgubiłam to wszystko
Rozrzuciłam niebacznie po drodze
Z niepamięci, jak z dalekiej podróży
Dziś do ciebie bez słowa przychodzę

Kiedyś chciałeś mi dać nieba okruch jasny
By nad nami i w nas
Szybciej spalił się czas nieprzyjazny

Kiedyś chciałeś mi dać miejsce w swoich myślach
Lecz z miłości sprzed lat
Nie pozostał dziś ślad nawet iskra

Lecz zgubiłam, zgubiłam to wszystko
Rozrzuciłam niebacznie po drodze
Z niepamięci, jak z dalekiej podróży
Dziś do ciebie bez słowa przychodzę

Bo zgubiłam, zgubiłam to wszystko
Rozrzuciłam niebacznie po drodze
Z niepamięci, jak z dalekiej podróży
Dziś do ciebie bez słowa przychodzę

Я потеряла всё это

Ты когда-то хотел дать мне пригоршни лета,
И синеву над лугами, и зелень,
Что в садах тонет взглядом.

Ты когда-то хотел дать мне пригоршни солнца,
Шёпот в тиши, что в крик переходит,
И всю ночь до рассвета, и до конца.

Только я потеряла, потеряла всё это,
Разбросала нечаянно по дороге.
Из памяти, как из дальней дороги,
Я сегодня к тебе прихожу молча.

Ты когда-то хотел мне дать неба осколок ясный,
Чтобы над нами и в нас он светил,
Чтобы время, нам недруг, сгорало быстра.

Ты когда-то хотел мне дать место в мыслях своих,
Только от той любви прошлых лет
Не осталось сегодня и следа, даже искры.

Только я потеряла, потеряла всё это,
Разбросала нечаянно по дороге.
Из памяти, как из дальней дороги,
Я сегодня к тебе прихожу молча.

Ведь я потеряла, потеряла всё это,
Разбросала нечаянно по дороге.
Из памяти, как из дальней дороги,
Я сегодня к тебе прихожу молча.