Małe mieszkanko na Mariensztacie - Irena Santor перевод на французский

Małe mieszkanko na Mariensztacie

Małe mieszkanko na Mariensztacie
To moje szczęście, to moje sny
Małe mieszkanko na Mariensztacie
A w tym mieszkanku, przypuśćmy, my
I już w nim tapczan i radio Tesla
Biurko, firanki, fotele dwa
I jakiś kredens, pies, cztery krzesła
Wszystko na raty z PCH

Niech będzie jakiś kilim i kwiaty na kominku
Kupimy jakiś serwis, kupimy jakieś szkło
Zegara się nie kupi, bo zegar jest na rynku
Pan to rozumie – akcja O
A kiedy nocą księżyc przyjaciel
Będzie od Pragi przez Wisłę szedł
Będziemy z okna na Mariensztacie
Patrzeć na Trasę W-Z

Ja nie mam żadnych manii, kompleksów ni przerostów
I mnie nie imponuje, że ktoś coś ma czy chce
Ja nie chcę, żeby ktoś tam mi skarby rzucał do stóp
Ja nie chcę mieć brylantów, milionów itp

Jeżeli coś mam chcieć
To chcę po prostu mieć

Małe mieszkanko na Mariensztacie
To moje szczęście, to moje sny
Małe mieszkanko na Mariensztacie
A w tym mieszkanku, przypuśćmy, my
I już w nim tapczan i radio Tesla
Biurko, firanki, fotele dwa
I jakiś kredens, pies, cztery krzesła
Wszystko na raty z PCH

Niech będzie jakiś kilim i kwiaty na kominku
Kupimy jakiś serwis, kupimy jakieś szkło
Zegara się nie kupi, bo zegar jest na rynku
Pan to rozumie – akcja O
A kiedy nocą księżyc przyjaciel
Będzie od Pragi przez Wisłę szedł
Będziemy z okna na Mariensztacie
Patrzeć na Trasę W-Z

Petit appartement à Mariensztat

Petit appartement à Mariensztat
C'est mon bonheur, ce sont mes rêves
Petit appartement à Mariensztat
Et dans cet appartement, imaginons, nous deux
Il y a déjà un canapé et une radio Tesla
Un bureau, des rideaux, deux fauteuils
Et une sorte de buffet, un chien, quatre chaises
Tout à crédit de PCH

Qu'il y ait un tapis et des fleurs sur la cheminée
On achètera un service, on achètera de la verrerie
On n'achètera pas d'horloge, car l'horloge est sur la place
Vous comprenez – l'action O
Et quand la nuit, la lune, notre amie
Traversera la Vistule depuis Praga
De notre fenêtre à Mariensztat
On regardera la Route W-Z

Je n'ai ni manies, ni complexes, ni excès
Et ça ne m'impressionne pas que quelqu'un ait ou veuille quelque chose
Je ne veux pas que quelqu'un me jette des trésors aux pieds
Je ne veux pas de diamants, de millions, etc.

Si je dois vouloir quelque chose
C'est juste vouloir avoir

Petit appartement à Mariensztat
C'est mon bonheur, ce sont mes rêves
Petit appartement à Mariensztat
Et dans cet appartement, imaginons, nous deux
Il y a déjà un canapé et une radio Tesla
Un bureau, des rideaux, deux fauteuils
Et une sorte de buffet, un chien, quatre chaises
Tout à crédit de PCH

Qu'il y ait un tapis et des fleurs sur la cheminée
On achètera un service, on achètera de la verrerie
On n'achètera pas d'horloge, car l'horloge est sur la place
Vous comprenez – l'action O
Et quand la nuit, la lune, notre amie
Traversera la Vistule depuis Praga
De notre fenêtre à Mariensztat
On regardera la Route W-Z