Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne - Irena Santor перевод на немецкий

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne

Warszawskiej młodzieży kwiat
Od dawna już na to wpadł,
Że na dworzec kolei warto zajrzeć co dzień
Z sercem pełnym nadziei, tęsknot, przeczuć i drżeń.

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.

Srebrnołuska Wisła pluska, trzeba znać rozkłady jazd,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżają z
innych miast, przyjeżdżają z innych miast.

Warszawskiej młodzieży kwiat
Z odwiedzin jest wielce rad,
Bo po nudnej podróży często zdarza się, że
Śliczna panna na dłużej zostać tutaj już chce.

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.

Chcąc wejść w obieg, młody człowiek winien znać rozkłady jazd,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżają z
innych miast, przyjeżdżają z innych miast.

Przygoda już puka do drzwi,
Recepta na sukces brzmi:
Idź na dworzec, kup bilet i w Warszawie się zgłoś,
Pewne jest, ze za chwilę czule szepnie Ci ktoś:

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.

Srebrnołuska Wisła pluska, przymknie noc powieki miast,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżajcie z
innych miast, przyjeżdżajcie z innych miast.

Die schönsten Warschauerinnen sind die Zugereisten

Die Blüte der Warschauer Jugend
Hat das schon längst erkannt,
Dass es sich lohnt, jeden Tag am Bahnhof vorbeizuschauen
Mit einem Herzen voller Hoffnung, Sehnsucht, Ahnungen und Zittern.

Die schönsten Warschauerinnen sind die Zugereisten,
Mit ihnen sind die Morgen klar wie Glas,
Mit ihnen sind die Nächte jasminartig und sternenklar,
Und die Abende sind in einen zarten Nebel gehüllt.

Die silberschuppige Weichsel plätschert, man muss die Fahrpläne kennen,
Die schönsten Warschauerinnen kommen aus
anderen Städten, sie kommen aus anderen Städten.

Die Blüte der Warschauer Jugend
Freut sich sehr über den Besuch,
Denn nach einer langweiligen Reise kommt es oft vor, dass
Ein hübsches Mädchen länger hier bleiben möchte.

Die schönsten Warschauerinnen sind die Zugereisten,
Mit ihnen sind die Morgen klar wie Glas,
Mit ihnen sind die Nächte jasminartig und sternenklar,
Und die Abende sind in einen zarten Nebel gehüllt.

Um Anschluss zu finden, sollte ein junger Mann die Fahrpläne kennen,
Die schönsten Warschauerinnen kommen aus
anderen Städten, sie kommen aus anderen Städten.

Das Abenteuer klopft schon an die Tür,
Das Erfolgsrezept lautet:
Geh zum Bahnhof, kauf ein Ticket und melde dich in Warschau,
Es ist sicher, dass dir bald jemand zärtlich zuflüstern wird:

Die schönsten Warschauerinnen sind die Zugereisten,
Mit ihnen sind die Morgen klar wie Glas,
Mit ihnen sind die Nächte jasminartig und sternenklar,
Und die Abende sind in einen zarten Nebel gehüllt.

Die silberschuppige Weichsel plätschert, die Nacht schließt die Augenlider der Städte,
Die schönsten Warschauerinnen, kommt bitte aus
anderen Städten, kommt aus anderen Städten.