Текст и перевод песни Irena Santor - Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne

Warszawskiej młodzieży kwiat
Od dawna już na to wpadł,
Że na dworzec kolei warto zajrzeć co dzień
Z sercem pełnym nadziei, tęsknot, przeczuć i drżeń.

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.

Srebrnołuska Wisła pluska, trzeba znać rozkłady jazd,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżają z
innych miast, przyjeżdżają z innych miast.

Warszawskiej młodzieży kwiat
Z odwiedzin jest wielce rad,
Bo po nudnej podróży często zdarza się, że
Śliczna panna na dłużej zostać tutaj już chce.

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.

Chcąc wejść w obieg, młody człowiek winien znać rozkłady jazd,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżają z
innych miast, przyjeżdżają z innych miast.

Przygoda już puka do drzwi,
Recepta na sukces brzmi:
Idź na dworzec, kup bilet i w Warszawie się zgłoś,
Pewne jest, ze za chwilę czule szepnie Ci ktoś:

Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.

Srebrnołuska Wisła pluska, przymknie noc powieki miast,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżajcie z
innych miast, przyjeżdżajcie z innych miast.

The Most Beautiful Warsaw Women Are Newcomers

The flower of Warsaw's youth
Has long since figured it out,
That it's worth checking the train station every day
With a heart full of hope, longing, premonitions, and thrills.

The most beautiful Warsaw women are newcomers,
With them, mornings are clear as glass,
With them, nights are jasmine-scented and starry,
And evenings are wrapped in a gossamer mist.

The silver-scaled Vistula splashes, you have to know the train schedules,
The most beautiful Warsaw women come from
other cities, come from other cities.

The flower of Warsaw's youth
Is very happy with the visits,
Because after a tedious journey it often happens that
A beautiful girl wants to stay here longer.

The most beautiful Warsaw women are newcomers,
With them, mornings are clear as glass,
With them, nights are jasmine-scented and starry,
And evenings are wrapped in a gossamer mist.

To get into the swing of things, a young man should know the train schedules,
The most beautiful Warsaw women come from
other cities, come from other cities.

Adventure is already knocking at the door,
The recipe for success is:
Go to the station, buy a ticket and report to Warsaw,
It's certain that someone will whisper sweetly to you soon:

The most beautiful Warsaw women are newcomers,
With them, mornings are clear as glass,
With them, nights are jasmine-scented and starry,
And evenings are wrapped in a gossamer mist.

The silver-scaled Vistula splashes, the night will close the eyelids of cities,
The most beautiful Warsaw women come from
other cities, come from other cities.