Irena Santor - Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne - перевод текста песни на французский
Irena Santor Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne

Irena Santor - Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne

Текст и перевод песни Irena Santor - Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne




Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne
Les plus belles Varsoviennes sont celles qui viennent d'ailleurs
Warszawskiej młodzieży kwiat
La fleur de la jeunesse varsovienne
Od dawna już na to wpadł,
L'a compris depuis longtemps,
Że na dworzec kolei warto zajrzeć co dzień
Qu'il vaut la peine d'aller à la gare chaque jour
Z sercem pełnym nadziei, tęsknot, przeczuć i drżeń.
Le cœur plein d'espoir, de nostalgie, de pressentiments et de frissons.
Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Les plus belles Varsoviennes sont celles qui viennent d'ailleurs,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Avec elles, les matins sont transparents comme du verre,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
Avec elles, les nuits sont jasminées et étoilées,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.
Et les soirs enveloppés d'une brume légère.
Srebrnołuska Wisła pluska, trzeba znać rozkłady jazd,
La Vistule aux écailles d'argent clappote, il faut connaître les horaires des trains,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżają z
Les plus belles Varsoviennes viennent
innych miast, przyjeżdżają z innych miast.
d'autres villes, viennent d'autres villes.
Warszawskiej młodzieży kwiat
La fleur de la jeunesse varsovienne
Z odwiedzin jest wielce rad,
Est ravie des visites,
Bo po nudnej podróży często zdarza się, że
Car après un voyage ennuyeux, il arrive souvent que
Śliczna panna na dłużej zostać tutaj już chce.
Une jolie demoiselle veuille rester ici plus longtemps.
Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Les plus belles Varsoviennes sont celles qui viennent d'ailleurs,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Avec elles, les matins sont transparents comme du verre,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
Avec elles, les nuits sont jasminées et étoilées,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.
Et les soirs enveloppés d'une brume légère.
Chcąc wejść w obieg, młody człowiek winien znać rozkłady jazd,
Pour entrer dans le cercle, un jeune homme doit connaître les horaires des trains,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżają z
Les plus belles Varsoviennes viennent
innych miast, przyjeżdżają z innych miast.
d'autres villes, viennent d'autres villes.
Przygoda już puka do drzwi,
L'aventure frappe déjà à la porte,
Recepta na sukces brzmi:
La recette du succès est la suivante :
Idź na dworzec, kup bilet i w Warszawie się zgłoś,
Va à la gare, achète un billet et présente-toi à Varsovie,
Pewne jest, ze za chwilę czule szepnie Ci ktoś:
Il est certain que dans un instant quelqu'un te murmurera tendrement :
Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne,
Les plus belles Varsoviennes sont celles qui viennent d'ailleurs,
Z nimi ranki są przejrzyste niby szkło,
Avec elles, les matins sont transparents comme du verre,
Z nimi noce jaśminowe są i gwiezdne,
Avec elles, les nuits sont jasminées et étoilées,
A wieczory otulone zwiewną mgłą.
Et les soirs enveloppés d'une brume légère.
Srebrnołuska Wisła pluska, przymknie noc powieki miast,
La Vistule aux écailles d'argent clappote, la nuit fermera les paupières des villes,
Najpiękniejsze Warszawianki przyjeżdżajcie z
Les plus belles Varsoviennes venez
innych miast, przyjeżdżajcie z innych miast.
d'autres villes, venez d'autres villes.




Авторы: Wlodzimierz Kazimierz Korcz, Ryszard Marek Gronski
Irena Santor - Piosenki, Cz. 1
Альбом
Piosenki, Cz. 1
дата релиза
28-10-2016

1 Walczyk Warszawy
2 Znajdziesz to w Warszawie
3 Spotkanie z Warszawą
4 Sen z ulicy Hożej
5 Deszcz
6 Na Francuskiej
7 Z TobaąNa Zawsze
8 Piosenka naszej pierwszej wiosny
9 Ten, o którego mi chodzi
10 Umiałabym pokochać cię
11 Nad głęboką wodą
12 Zakochani czekają na maj
13 Przez marzenia
14 Nocami i dniami
15 Już po lecie
16 I co nam z tego
17 Ktoś na mnie czeka
18 Najpiękniejsze Warszawianki to przyjezdne
19 Złoty pierścionek
20 Cicha noc
21 Jak Tu Spać W Majową Noc
22 Zapamiętaj, że to ja
23 Tych Lat Nie Odda Nikt
24 Ja mam słabość
25 Ze szczęściem na ty
26 Halo Warszawo!
27 Marzenia dziewcząt
28 Łazienkowskie mgły
29 Powrócisz tu
30 Tobie nic do tego
31 Nie mów mi sentymentalnych słów
32 Ktoś, kto mnie lubi
33 Uwierzyłam ci
34 Dlaczego ona, a nie ja
35 Jaka szkoda, że nie wcześniej
36 Niezapomniany walc
37 To nie wszystko
38 Nie wszystko przeminie
39 Przy kominku
40 Przeminęło z wiatrem
41 Ja cieszę się
42 Czy pani Marta jest grzechu warta
43 Jesienne róże
44 Portowe światła
45 Graj, piękny Cyganie
46 Kocha, lubi, szanuje
47 Przytul, uściśnij, pocałuj
48 Ach, jak przyjemnie
49 W hawajską noc
50 Malenki znak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.