Nalej mi wina - Irena Santor перевод на немецкий

Nalej mi wina

Jeszcze mi wina nalej
Sobie i mnie
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Zgubić je w szklance na dnie
Jeszcze mi wina nalej
Pijmy bez słów
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć tyle zdarzeń i snów
Zgubić, by znaleźć je znów

Za dużo się pamięta
Z kim innym inne święta
Bukiety dawne w rękach
Róże, astry, bzy
Zbyt wiele przed oczami zostaje żyje z nami
Poduszka nawet ze mnie drwi
Zna moje sny
Mam jeszcze siły dosyć
By zebrać parę groszy
I kupić nowe szmatki
Kwiatki, nowe łzy
Raz jeszcze mi nalej
Jak szaleć, to szaleć
Jak szaleć, to teraz
To dziś

Jeszcze mi powiedz słowa
Sobie i mnie
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Zgubić je w szklance na dnie
Jeszcze mi wina nalej
Pijmy po nów
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć tyle zdarzeń i snów
Zgubić, by znaleźć je znów

Gdy wszystko zapomnimy
To buty oczyścimy
By z nami w nową drogę
Długą drogę szły
Zatrzymaj płytę zgraną
Z kim innym kupowaną
Muzykę nową grajcie mi na nowe dni
Precz szafy i komody
Wyrzucę was do wody
Pamiętać nie chcę tamtej mody
Chcę stąd iść
Raz jeszcze mi nalej
Jak szaleć, to szaleć
Jak szaleć, to teraz
To dziś

Jeszcze mi wina nalej
Sobie i mnie
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Zgubić je w szklance na dnie
Jeszcze mi wina nalej
Niebo - tuż, tuż
Jeszcze, jeszcze
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć tyle maków i róż
Znaleźć, nie zgubić ich już

Na, na, na, na, na, na, na...

Trzeba zapomnieć tyle maków i róż
Znaleźć, nie zgubić ich już

Schenk mir noch Wein ein

Schenk mir noch Wein ein
Dir und mir
Noch, noch
Wir müssen die guten und schlechten Jahre vergessen
Sie im Glas auf dem Grund verlieren
Schenk mir noch Wein ein
Trinken wir ohne Worte
Noch, noch
Wir müssen so viele Ereignisse und Träume vergessen
Verlieren, um sie wiederzufinden

Man erinnert sich an zu viel
Mit jemand anderem andere Feiertage
Alte Blumensträuße in den Händen
Rosen, Astern, Flieder
Zu viel bleibt vor Augen, lebt mit uns
Sogar das Kissen macht sich über mich lustig
Kennt meine Träume
Ich habe noch genug Kraft
Um ein paar Groschen zu sammeln
Und neue Klamotten zu kaufen
Blumen, neue Tränen
Schenk mir noch einmal ein
Wenn schon verrückt, dann richtig
Wenn schon verrückt, dann jetzt
Heute

Sag mir noch Worte
Dir und mir
Noch, noch
Wir müssen die guten und schlechten Jahre vergessen
Sie im Glas auf dem Grund verlieren
Schenk mir noch Wein ein
Trinken wir von Neuem
Noch, noch
Wir müssen so viele Ereignisse und Träume vergessen
Verlieren, um sie wiederzufinden

Wenn wir alles vergessen haben
Dann putzen wir die Schuhe
Damit sie mit uns auf den neuen Weg gehen
Den langen Weg
Halte die abgenutzte Schallplatte an
Mit jemand anderem gekauft
Spielt mir neue Musik für neue Tage
Weg mit Schränken und Kommoden
Ich werfe euch ins Wasser
Ich will mich nicht an die alte Mode erinnern
Ich will von hier weg
Schenk mir noch einmal ein
Wenn schon verrückt, dann richtig
Wenn schon verrückt, dann jetzt
Heute

Schenk mir noch Wein ein
Dir und mir
Noch, noch
Wir müssen die guten und schlechten Jahre vergessen
Sie im Glas auf dem Grund verlieren
Schenk mir noch Wein ein
Der Himmel - ganz nah
Noch, noch
Noch, noch
Wir müssen so viele Mohnblumen und Rosen vergessen
Finden, sie nicht mehr verlieren

Na, na, na, na, na, na, na...

Wir müssen so viele Mohnblumen und Rosen vergessen
Finden, sie nicht mehr verlieren