Текст и перевод песни Irena Santor - Nalej mi wina

Nalej mi wina

Jeszcze mi wina nalej
Sobie i mnie
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Zgubić je w szklance na dnie
Jeszcze mi wina nalej
Pijmy bez słów
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć tyle zdarzeń i snów
Zgubić, by znaleźć je znów

Za dużo się pamięta
Z kim innym inne święta
Bukiety dawne w rękach
Róże, astry, bzy
Zbyt wiele przed oczami zostaje żyje z nami
Poduszka nawet ze mnie drwi
Zna moje sny
Mam jeszcze siły dosyć
By zebrać parę groszy
I kupić nowe szmatki
Kwiatki, nowe łzy
Raz jeszcze mi nalej
Jak szaleć, to szaleć
Jak szaleć, to teraz
To dziś

Jeszcze mi powiedz słowa
Sobie i mnie
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Zgubić je w szklance na dnie
Jeszcze mi wina nalej
Pijmy po nów
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć tyle zdarzeń i snów
Zgubić, by znaleźć je znów

Gdy wszystko zapomnimy
To buty oczyścimy
By z nami w nową drogę
Długą drogę szły
Zatrzymaj płytę zgraną
Z kim innym kupowaną
Muzykę nową grajcie mi na nowe dni
Precz szafy i komody
Wyrzucę was do wody
Pamiętać nie chcę tamtej mody
Chcę stąd iść
Raz jeszcze mi nalej
Jak szaleć, to szaleć
Jak szaleć, to teraz
To dziś

Jeszcze mi wina nalej
Sobie i mnie
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć lata dobre i złe
Zgubić je w szklance na dnie
Jeszcze mi wina nalej
Niebo - tuż, tuż
Jeszcze, jeszcze
Jeszcze, jeszcze
Trzeba zapomnieć tyle maków i róż
Znaleźć, nie zgubić ich już

Na, na, na, na, na, na, na...

Trzeba zapomnieć tyle maków i róż
Znaleźć, nie zgubić ich już

Pour Me Some Wine

Pour me some more wine
For you and me
More, more
We must forget the good and bad years
Lose them in the bottom of a glass
Pour me some more wine
Let's drink without words
More, more
We must forget so many events and dreams
Lose them, to find them again

Too much is remembered
Other holidays with someone else
Bouquets in hands from long ago
Roses, asters, lilacs
Too much remains before the eyes, lives with us
Even the pillow mocks me
It knows my dreams
I still have enough strength
To collect a few pennies
And buy new clothes
Flowers, new tears
Pour me another drink
If we're going to be crazy, let's be crazy
If we're going to be crazy, let's do it now
Today

Tell me some more words
For you and me
More, more
We must forget the good and bad years
Lose them in the bottom of a glass
Pour me some more wine
Let's drink until the new moon
More, more
We must forget so many events and dreams
Lose them, to find them again

When we forget everything
We will clean our shoes
To walk with us on the new road
They have walked a long road
Stop the scratched record
Bought with someone else
Play me new music for new days
Away with the wardrobes and chests
I'll throw you into the water
I don't want to remember that fashion
I want to go from here
Pour me another drink
If we're going to be crazy, let's be crazy
If we're going to be crazy, let's do it now
Today

Pour me some more wine
For you and me
More, more
We must forget the good and bad years
Lose them in the bottom of a glass
Pour me some more wine
Heaven - just around the corner
More, more
More, more
We must forget so many poppies and roses
Find them, never lose them again

Na, na, na, na, na, na, na...

We must forget so many poppies and roses
Find them, never lose them again